Traditiegetrouw brengt commissaris Sten Wall twee weken vakantie door op het Deense eiland Bornholm. Wall verheugt zich op zijn wandeltochten, de detectiveromans die hij als leesvoer heeft meegenomen en vooral op het eten en drinken. Eindelijk rust?
Vergeet het maar. Al op de eerste dag wordt Walls vervanger Jan Carlsson geconfronteerd met de moord op officier van justitie Bill Elfvegren. Van de dader geen spoor, maar Carlsson verdenkt ene Daniel Karr. Tien jaar geleden is deze drugskoerier achter door toedoen van Elfvegren achter de tralies beland. Als Carlssons theorie opgaat, loopt ook Wall gevaar: ook die was destijds betrokken bij de veroordeling van Karr. Carlsson maakt zich des te meer zorgen om zijn chef omdat een 'familielid' van Wall geinformeerd heeft naar zijn vakantieadres. Terwijl Wall, voorzover bekend, helemaal geen familie heeft.
