Op een warme dag kruipt Arend uit zijn ei. Zijn nest glijdt het koude water in. De zon schijnt en het ijs blijft smelten. Maar de andere dieren maken zich weinig zorgen over het stijgende water. 'We bouwen gewoon een dam', zegt Wildebeest. 'Bemoei je met je eigen zaken', sist Slang. 'Ik houd het hoofd wel boven water', grapt Giraf. Wat nu?, denkt Arend.