In eigen land was Yang Mu (1940-2020) een icoon, geliefd om zijn gedichten en essays, en velen beschouwen hem als een van de grootste schrijvers in het Chinees van zijn tijd; zijn werk werd in vele talen vertaald. Maar roem is iets betrekkelijks. Waar weinigen in Taiwan weten wie ‘onze’ Gerrit Komrij was, heeft niemand in Nederland ooit gehoord van Yang Mu. 

Met deze door Silvia Marijnissen samengestelde bloemlezing uit zijn gedichten wordt Yang Mu in Nederland geïntroduceerd. De uitgave werd gesubsidieerd door het ministerie van Cultuur, Republiek China (Taiwan).