Cozy Mystery - Detective - Historische detective Londen, 1959. Maximiliaan Charles Louis Pepín Derks Broeyls van Sytzama, kortweg Max, reist naar Groot Brittanië op verzoek van een hem onbekende oudoom om een moord op te lossen. Deze Cavendish heeft een botte man nodig, een terriër die nooit opgeeft. Dat Max van adel is komt goed uit; Engelsen zijn daar gevoelig voor. Max leert John Johnson kennen die hem helpt te zoeken naar de moordenaar van Mary Barker. Max drijft John soms tot wanhoop, omdat hij nogal grof kan overkomen, zeker voor de keurige Britten. John probeert Max manieren bij te brengen, maar dat lukt hem niet erg. Het speuren naar aanwijzingen gaat Max en John beter af. Is het de man van Mary Barker die haar om het leven heeft gebracht, of een van haar twaalf kinderen?