De brieven die Slauerhoff stuurde aan zijn grote liefde kunnen worden beschouwd als Slauerhoffs 'plaatsvervangend dagboek'. 'Op zee is de verstandhouding met het land meestal een misverstand. En ik kom toch telkens weer op zee terecht.' schreef hij op 9 juni 1928 aan Heleen.
