De Catalaanse auteur Irene Solà en vertaler Adri Boon hebben samen de Europese Literatuurprijs 2025 gewonnen met Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis. De prijs werd voor de vijftiende keer uitgereikt aan de beste Europese roman die het afgelopen jaar in Nederlandse vertaling verscheen.

Met de Europese Literatuurprijs benadrukt het Nederlands Letterenfonds de cruciale rol die de vertaler speelt in het beschikbaar stellen van buitenlandse literatuur voor het Nederlandstalige publiek. Zowel de auteur als de vertaler worden bekroond.

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis gaat over een boerderij in de Catalaanse bergen waar een vrouw op sterven ligt. De levende én al overleden vrouwen uit haar familie verzamelen zich aan haar sterfbed, wat zorgt voor een bont gezelschap en een uitgebreid feestmaal vol met legendes, herinneringen en verhalen.