Niet door te komen

Ik heb het een beste poging gegeven. Maar na 2 avonden ploeteren en slechts 23 pagina's verder te zijn gekomen, heb ik het boek weggelegd om vooral niet verder te lezen.

Of het door de Nederlandse vertaling komt of de originele schrijfstijl weet ik niet. Maar de zinnen zijn ellenlang, er wordt veel te veel proza gebruikt om dingen te beschrijven. De invalshoeken van karakters zijn verwarrend.

En het nodigt niet uit om op deze wijze nog minstens 400 bladzijdes verder te worstelen. Ik lees voor mijn plezier en ontspanning en niet slechts omwille van het lezen van literatuur