Short, but fun

TWO PINTS – RODDY DOYLE

Niet vaak lees ik Engelstalig, zéker niet als het plat Iers is. Maar dit boekje kreeg ik als e-book onder ogen voor een klein prijsje en ik heb me soms suf gelachen. Als ik andere recensies lees, is het een case of: you love it or you don't, maar ik vond het met vlagen briljant.

Two Pints is een simpel concept. Twee mannen hangen aan de bar en praten over actualiteiten. Slap gelul, hier is een voorbeeld:

-- 'See the Queen's goin' to mention Ireland in her Christmas speech.'

• 'Ah, great. I might mention her in mine.'
  -- 'It's a big deal.'
• 'Not really. I just say a few words to the family.'

Héérlijk. Eén groot dialoog, waarbij het Ierse accent al snel in je hoofd de tekst zal overnemen. �Short read, but fun!