Lezersrecensie
Geen wauw boek
Een filosofische novelle over 3 generaties vrouwen.
Het boek gaat eigenlijk nergens naartoe. Er wordt een bepaalde spanning opgebouwd die op het eind weer inzakt met een filosofische beschouwing die jammer genoeg weinig subtiel is.
"Wat de vogel overkomt, gaat hem niet aan, schreef Kierkegaard. Konden wij ook zo denken?"
De boodschap wordt je zo ingelepeld. Krachtiger was geweest als de lezer de conclusie zelf had mogen trekken.
Ik ben niet van mijn sokken geblazen door dit boek. Misschien ook mede door de slechte vertaling door Liesbeth Huijer? Zoveel schrijffouten in het boek! En soms rare zinnen en constructies maar daarvan kan ik niet zeggen of het door de vertaling komt of gewoon de schrijfstijl van Knausgård is.
Het boek gaat eigenlijk nergens naartoe. Er wordt een bepaalde spanning opgebouwd die op het eind weer inzakt met een filosofische beschouwing die jammer genoeg weinig subtiel is.
"Wat de vogel overkomt, gaat hem niet aan, schreef Kierkegaard. Konden wij ook zo denken?"
De boodschap wordt je zo ingelepeld. Krachtiger was geweest als de lezer de conclusie zelf had mogen trekken.
Ik ben niet van mijn sokken geblazen door dit boek. Misschien ook mede door de slechte vertaling door Liesbeth Huijer? Zoveel schrijffouten in het boek! En soms rare zinnen en constructies maar daarvan kan ik niet zeggen of het door de vertaling komt of gewoon de schrijfstijl van Knausgård is.
1
Reageer op deze recensie
Meer recensies van BrigitteGoemaere
Gesponsord
Een sinister geheim bedreigt de bekendste Amerikaanse presidentsverkiezingen. De erfgenamen van A.C. Porter is de zesde winnaar van de Hebban Thrillerprijs.
In een wrak voor de Texelse kust wordt een waardevolle trouwjurk gevonden. Het is aan archeologe Emilie om het verhaal achter de jurk te ontrafelen. Schrijf je nu in voor de Hebban Leesclub.
Mirjam van Biemen was acht jaar oud toen haar moeder een einde aan haar leven maakte in een psychiatrische inrichting. Twintig jaar later gaat Mirjam op zoek naar antwoorden. Schrijf je nu in voor de Hebban Leesclub.
