Woordkeus - soms best lastig

Heerlijk boek. Twee vrouwen, in alles elkaar absolute tegenpool, hebben een blind date met elkaar. Het gaat vreselijk mis. Jammer, volgende afspraak zou je denken. Maar nee, de koele vrouw van de twee blijkt absoluut niet tegen haar broer op te kunnen. Nou is het niet alleen een bemoeizuchtige èn lieve broer, maar ook een broer die niet zijn mond kan houden. Gevolg: de koele vrouw stelt de andere vrouw, een astrologe, voor een tijdje te doen alsof.
Dat gaat best goed, totdat het menens wordt. Natuurlijk komen er allerlei misverstanden, wat voor de lezer alleen maar heerlijk is.
Klein minpuntje: ik weet natuurlijk niet, hoe het Engels was, maar het woordgebruik in de sexscènes werkt voor mij niet goed. Niet dat het platvloers is, voor mij niet tenminste, maar ze halen me uit mijn concentratie. Omdat ik dan zelf andere woorden bedenk.