Geweldig werk van de vertaler

Over de inhoud van dit boek is in andere recensies al genoeg gezegd. Ik wil graag de vertaler noemen: wat een prestatie om zo'n werk zo te vertalen dat het lijkt alsof het gisteren geschreven is!
Hoe ver de wereld van de Libertijnen misschien ook van ons afstaat, deze vertaling zorgt ervoor dat hij heel dichtbij komt én dat je kunt zien hoe goed de oorspronkelijke roman geschreven is.
Dank daarvoor, Martin de Haan!