Tijdloze grappen en grollen

In een handzaam boek krijgen we niet alleen de grappigste maar ook de schunnigste literatuur uit de middeleeuwen voorgeschoteld. Gelukkig zijn de kluchten, boerden (korte grappige en schuine verhalen van ongeveer 175 verzen) en gedichten vertaald in eigentijds Nederlands, want Middelnederlands is voor een niet-neerlandicus moeilijk te begrijpen. Na lezing van dit boek kun je concluderen dat de humor in de middeleeuwen eigenlijk niet zoveel verschilt van de 21ste-eeuwse humor; vroeger werden er ook al grappen over seks gemaakt en over nonnen en pastoors die niets moeten weten van seksuele onthouding. In een goed geschreven inleiding wordt de literaire context uitgebreid toegelicht.