Schuld? En niet altijd boete

Ferdinand von Schirach (hier niet erg ter zake: kleinzoon van) put uit zijn praktijk als strafadvocaat voor de korte verhalen in deze bundel. Hoe gruwelijk de gebeurtenissen soms zijn, de toon is altijd rustig, de taal helder en compact. Van een aantal stukken is een tv-serie gemaakt, zo lees ik op de Duitse Wikipedia, en bijna elk verhaal verdient een roman. Als kort verhaal werken ze evenwel ook. Van gewone mensen, de dingen die verkeerd gaan. Waar schuld soms overduidelijk is maar boete uitblijft; waar onschuld pas jaren later aan het licht komt; waar de boete meer levens kapot maakt dan de daad. “Die Dinge sind, wie sie sind”, aldus het motto. Wat Von Schirach heeft weggelaten van deze uitspraak van Aristoteles, vul ik graag aan: “Der Beginn aller Wissenschaften ist das Erstaunen, dass die Dinge sind, wie sie sind.” Zowel de verbazing als de berusting lees je terug in deze mooie bundel.