Niet elk Russisch boek is een meesterwerk

'Iedere lezer zal getroffen worden door de inzichten die De zeven gehangenen biedt, vaak gevat in alinea's en zinnen die zinderen van de empathie en getuigen van een diep besef van het menselijk tekort', zo luidt een zin uit het gezwollen nawoord van Bert Natter.

Op zichzelf al een prestatie, om je te kunnen verplaatsen in iedere lezer. Deze lezer echter heeft een gevoel van teleurstelling overgehouden aan het lezen van het niemendalletje De zeven gehangenen. Het thema van het boek verdient een diepere uitwerking dan mogelijk is gebleken in deze korte roman, waarin de personages van de zeven gehangenen onvoldoende zijn uitgewerkt om bij mij een gevoel van empathie en een besef van menselijk tekort op te wekken. Het is een beetje als vloeken in de kerk, maar niet elk Russisch boek is automatisch een meesterwerk.