Lezersrecensie
moet uitsluitend in Duitse Originalfassung worden gelezen.
Ik heb de Nederlandse vertaling doorgebladerd en het Duitse origineel gelezen.
Afgezien wat je er verder van vindt, in de vertaling gaat 80% van de kracht van dit boek verloren.
Die zit juistbij het virtuoze gebruik van het Duitse idioom uit de eerste decennia van de 20e eeuw waarvan Hitler zich bediend.
Afgezien wat je er verder van vindt, in de vertaling gaat 80% van de kracht van dit boek verloren.
Die zit juistbij het virtuoze gebruik van het Duitse idioom uit de eerste decennia van de 20e eeuw waarvan Hitler zich bediend.
1
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Ruud Zwart
Gesponsord
Deze thriller trekt je razendsnel mee in een complot met onbetrouwbare staatslieden met hun eigen agenda's, internationale conflicten en hoogoplopende bedreigingen voor de samenleving.
