Het Droste effect in een roman

Een groep gedetineerden voert “De storm” van Shakespeare op. Gevangenschap, wraak en verlies krijgen een totaal andere lading vooral doordat de regisseur via de spelers zijn eigen zoete wraak neemt op oude vijanden. Het boek geeft ook een mooi beeld wat de rol van een regisseur is, hoe teksten tot op de kern geanalyseerd worden en voor de spelers -en dus ook voor jou als lezer- gaan leven. Grappig is het het deel waarin de gedetineerden de opdracht krijgen alle scheldwoorden uit de tekst te halen en vervolgens alleen nog maar met die woorden moge. schelden. Natuurlijk is niet alles even sterk; soms schiet de schrijfster te ver door in haar moderne kopie van het oude verhaal.
Als eindcijfer een 7, maar ja, dat kan je niet gebruiken met het matige sterrensysteem van Hebban, dus afgerond naar boven: 4 sterren.
Een laatste advies: achterin het boek staat kort het verhaal van “De storm”. Geen idee waarom helemaal achterin, ik adviseer dat eerst te lezen, je snapt de roman dan beter.