Hitsige nonnetjes en geile priesters

De meeste scholieren houden een nogal dor beeld over aan de lessen middeleeuwse literatuur: niet veel meer dan wat stichtelijke verhalen die druipen van de Mariaverering. Historisch letterkundigen wisten altijd al dat dit slechts een deel van de waarheid is. Robert Castermans, een neerlandicus met oog voor de minder deugdzame kanten van de middeleeuwen, heeft zich tot taak gesteld die kennis te delen met het grote publiek. Zijn hertaling en bespreking van een rits oude teksten resulteerden in een handzame publicatie vol ranzige onderbroekenlol, schunnige vertellingen en het bekende pikante toneelstuk Nu noch (Toe maar) – alles verwoord in soepel hedendaags Nederlands. Zo kunnen wij nu kennis nemen van een kleurrijke wereld die wordt bevolkt door geile geestelijken, hitsige nonnetjes, ontrouwe echtgenotes en sullige mannen die bijna altijd aan het kortste eind trekken.