Een midzomernachtdroom-William Shakespeare

541336

11 mei 2019

2019-05-11T12:08:29+02:00

Sandra

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%20moi%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sandra-40

249596

Ja, ☺️ ik lees m mee met een in het Engels oud studie exemplaar - .

0

+1

541341

11 mei 2019

2019-05-11T12:40:54+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

Ik doe ook mee.

0

+1

541342

11 mei 2019

2019-05-11T12:49:38+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Ik heb ooit een film van Kenneth Branagh gebaseerd op dit stuk gezien denk ik. Eens kijken of ik dit ergens kan vinden. Had het wel genoteerd iig.

0

+1

541388

11 mei 2019

2019-05-11T15:07:20+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

Ik heb ooit Hamlet, met (en van?) Kenneth Branagh, gezien op tv. (4 uren) Schitterend.

0

1

541342

+1

541873

13 mei 2019

2019-05-13T06:54:32+02:00

Sandra

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%20moi%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sandra-40

249596

Ja, die ken ik ook. Fenomenaal.

0

2

541388

+1

541343

11 mei 2019

2019-05-11T12:51:53+02:00

Hetty

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto2%286%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/hetty-3

191753

Ik ga snel op zoek naar een exemplaar! :-)

0

+1

541533

12 mei 2019

2019-05-12T08:00:39+02:00

*wil2*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/wil_profiel.jpg

https://www.hebban.nl/!/wilma-van-der-stap-2

256924

Hier kun je hem digitaal vinden: https://bit.ly/2E2vQqA

0

1

541343

+1

541553

12 mei 2019

2019-05-12T09:20:33+02:00

Hetty

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto2%286%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/hetty-3

191753

Dank je Wil!

0

2

541533

+1

541961

13 mei 2019

2019-05-13T10:58:38+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Hé Wil, hartelijk dank ook van mij!

0

2

541533

+1

541353

11 mei 2019

2019-05-11T13:19:52+02:00

tanja-hermans

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/tanja-hermans

286272

Ik lees mee

0

+1

541461

11 mei 2019

2019-05-11T19:46:51+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Ik zal af en toe wat toevoegen aan het artikel, ben het boek aan het voorbereiden, wel leuk hoor, er is veel over te vinden.

0

+1

541534

12 mei 2019

2019-05-12T08:02:33+02:00

*wil2*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/wil_profiel.jpg

https://www.hebban.nl/!/wilma-van-der-stap-2

256924

Wil je deze digitale link naar het boek ook toevoegen: https://bit.ly/2E2vQqA

0

1

541461

+1

541540

12 mei 2019

2019-05-12T08:55:03+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Done, bedankt.

0

1

541461

+1

541749

12 mei 2019

2019-05-12T18:24:43+02:00

*Tau*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/j0398817.jpg

https://www.hebban.nl/!/tau

236059

Dit staat al héél lang op mijn TBR-list! Hoewel ik hier een boek heb staan met alle werken van Shakespeare, ben ik er nog niet toe gekomen om het daadwerkelijk te lezen. 'k Probeer het verhaal te lezen tegen 21 juni 😉

0

+1

541753

12 mei 2019

2019-05-12T18:28:37+02:00

ine

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160506_161836%282%29bleek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ine-ine

110204

Ik heb het stuk al een paar keer in het theater gezien, maar nog niet gelezen. Ik probeer de deadline te halen, maar mei en juni zitten alweer zo vol - hoe doe ik het toch?

0

+1

541868

13 mei 2019

2019-05-13T06:39:56+02:00

Joella van den Broek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1638726128107.jpg

https://www.hebban.nl/!/joella-van-den-broek

195054

ik doe ook mee, ben gisteren begonnen het boek is ook te vinden als e-book op storytell voor diegene die een abbo hebben.

0

+1

541869

13 mei 2019

2019-05-13T06:41:11+02:00

Joella van den Broek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1638726128107.jpg

https://www.hebban.nl/!/joella-van-den-broek

195054

btw dit is wel een oude vertaling, ik weet niet of er ook andere moderne vertalingen zijn? maar op storytell is dus een oude vertaling.

0

1

541868

+1

541870

13 mei 2019

2019-05-13T06:46:01+02:00

Joella van den Broek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1638726128107.jpg

https://www.hebban.nl/!/joella-van-den-broek

195054

Mag er in dit blogartikel al over het boek gekletst worden of echt pas vanaf 21 juni? zoiets als een leesclub café?

0

1

541868

+1

541876

13 mei 2019

2019-05-13T07:02:21+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Inhoudelijk vanaf 21 juni.

0

2

541870

+1

541964

13 mei 2019

2019-05-13T11:13:37+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Geniet alvast van wat Britse humor met deze Britse held: https://www.youtube.com/watch?v=NM-Y1ch4b5c .

0

+2

541972

13 mei 2019

2019-05-13T11:31:10+02:00

Sandra

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%20moi%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sandra-40

249596

,😅 je hebt mijn dag weer helemaal goed gemaakt!!

0

1

541964

+2

542195

13 mei 2019

2019-05-13T21:10:03+02:00

*wil2*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/wil_profiel.jpg

https://www.hebban.nl/!/wilma-van-der-stap-2

256924

😂geweldig!

0

1

541964

+1

542205

13 mei 2019

2019-05-13T21:36:19+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Hier, nog eentje: https://youtu.be/M3xRq3cKXU4 en een volledige uitzending van deze: https://youtu.be/PneEHTu9OVw. Love me some British comedy!

0

1

541964

+1

542214

13 mei 2019

2019-05-13T21:56:07+02:00

*wil2*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/wil_profiel.jpg

https://www.hebban.nl/!/wilma-van-der-stap-2

256924

Leuk, maar ik hou ze nog even tegoed..

0

2

542205

+1

557546

19 juni 2019

2019-06-19T19:13:07+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Hahaha uren luisteren naar A midsummersnightdream en geen grap horen....

0

1

541964

+1

542359

14 mei 2019

2019-05-14T12:52:56+02:00

Joella van den Broek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1638726128107.jpg

https://www.hebban.nl/!/joella-van-den-broek

195054

Even een vraag over het bespreken van het boek, gaat dat aan de hand van discussie vragen?

0

+1

542370

14 mei 2019

2019-05-14T13:08:23+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Nee, kijk maar even bij onze vorige besprekingen, we hebben een losse aanpak😊

0

1

542359

+1

542532

14 mei 2019

2019-05-14T20:44:03+02:00

Sylvia ten Hove

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/image%281014%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sylvia-ten-hove

237750

Ik wil ook graag meelezen. Ik probeer de Engelse versie te lezen. Mocht dat lastig zijn, dan gebruik ik bovenstaande link naar de Nederlandse versie. Bedankt daarvoor! Ik heb dit boek vroeger op de middelbare school gelezen en waarschijnlijk heb ik toen ook wel het toneelstuk gezien. We hadden een docent Engels die ons verschillende keren heeft meegenomen naar toneelstukken van Shakespeare. Dat was hartstikke leuk!

0

+1

542544

14 mei 2019

2019-05-14T21:14:49+02:00

Sandra

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%20moi%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sandra-40

249596

😄 dat klinkt bekend. Zo liet mijn docent ons verschillende versies van King Lear zien.

0

1

542532

+1

543138

16 mei 2019

2019-05-16T12:25:47+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Een tijdje geleden las en recenseerde ik ‘Shakespeare forever! ‘ Ton Hoenselaars en vind er interessante tips over dit blijspel.

0

+1

543168

16 mei 2019

2019-05-16T13:13:08+02:00

*Tau*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/j0398817.jpg

https://www.hebban.nl/!/tau

236059

'k Dacht: "Dat ziet er erg interessant uit!" Blijkt het al op mijn ellenlange NTL-lijst te staan 😄

0

1

543138

+1

543169

16 mei 2019

2019-05-16T13:14:39+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

😀

0

2

543168

+1

543179

16 mei 2019

2019-05-16T13:41:31+02:00

Sandra

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%20moi%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sandra-40

249596

): gelezen. Prachtboek.

0

2

543168

+1

544528

20 mei 2019

2019-05-20T15:35:11+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Film gezien, A Midsummer Night’s Dream, verfilming van de BBC, erg vermakelijk en ideaal om in de stemming te komen.

0

+2

544537

20 mei 2019

2019-05-20T16:02:58+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Aah, ik had Much ado about nothing met Branagh in gedachten, zie ik nu... Té lang geleden! ;-)

0

1

544528

+1

544544

20 mei 2019

2019-05-20T16:19:52+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Dat stuk ken ik nog niet.

0

2

544537

+1

544543

20 mei 2019

2019-05-20T16:17:59+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Deze heb ik gezien https://bit.ly/2VSSQn9

0

1

544528

+1

546053

25 mei 2019

2019-05-25T19:49:35+02:00

Ingrid Verschelling

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20140819_ing.jpg

https://www.hebban.nl/!/IVerschelling

106290

Ik probeer ook mee te lezen, als ik tijd heb. Weet niet of het gaat lukken.

0

+1

553063

09 juni 2019

2019-06-09T21:37:02+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Ik heb het toneelstuk net uitgelezen. Ik ga ook al jullie verwijzingen lezen en kijken.

0

+1

555640

15 juni 2019

2019-06-15T13:51:17+02:00

Sylvia ten Hove

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/image%281014%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sylvia-ten-hove

237750

Ik ben er nog in bezig. Ik wilde de Engelse versie lezen, maar het Engels uit die tijd viel ook niet mee, daarom heb ik een boekje met de tekst van Shakespeare met daarnaast de vertaling in hedendaags Engels. Sommige Shakespeare-stukjes waren goed te volgen, maar van andere stukjes kon ik niet veel maken (kan goed aan mij liggen hoor), maar daar bracht de 'vertaling' uitkomst. De linkjes moet ik nog gaan bekijken. Ga ik zeker nog doen.

0

+1

555662

15 juni 2019

2019-06-15T14:53:38+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

Eigenlijk is het in het Nederlands al moeilijk genoeg te volgen, vind ik. 😀

0

1

555640

+1

557547

19 juni 2019

2019-06-19T19:14:40+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Op youtube staan leuke films die het verhaal samenvatten. Speciaal voor scholieren die het verplicht moeten lezen.

0

1

555640

+1

557505

19 juni 2019

2019-06-19T17:34:04+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Nog 2 nachtjes...

0

+1

557548

19 juni 2019

2019-06-19T19:15:03+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Ik ben er klaar voor

0

1

557505

+1

557567

19 juni 2019

2019-06-19T19:40:51+02:00

*wil2*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/wil_profiel.jpg

https://www.hebban.nl/!/wilma-van-der-stap-2

256924

Oeps😱. Ik moet nog beginnen...

0

1

557505

+1

557582

19 juni 2019

2019-06-19T19:55:01+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Hij is niet zo dik😁

0

1

557505

+1

557589

19 juni 2019

2019-06-19T19:58:25+02:00

*wil2*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/wil_profiel.jpg

https://www.hebban.nl/!/wilma-van-der-stap-2

256924

Gelukkig niet. Ben begonnen.

0

2

557582

+1

557599

19 juni 2019

2019-06-19T20:05:57+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Goed zo, je kunt het! 😊

0

2

557582

+1

558218

21 juni 2019

2019-06-21T10:29:42+02:00

*wil2*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/wil_profiel.jpg

https://www.hebban.nl/!/wilma-van-der-stap-2

256924

Gelukt😅

0

2

557582

+1

557601

19 juni 2019

2019-06-19T20:06:27+02:00

Jan Haas

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/berlijn.jpg

https://www.hebban.nl/!/jan-haas

127953

ook gelezen

0

1

557505

+1

557714

19 juni 2019

2019-06-19T22:22:22+02:00

Hetty

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto2%286%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/hetty-3

191753

gelezen en ben er klaar voor :-)

0

1

557505

+1

558181

21 juni 2019

2019-06-21T09:02:19+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Wie begint met de bespreking? Ga je gang....

0

+1

558186

21 juni 2019

2019-06-21T09:22:42+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Uit gelezen, maar ik begin niet hoor! Ik wil eerst meer ervaren Shakespeare-lezers aan bod laten komen! :-)

0

1

558181

+1

558188

21 juni 2019

2019-06-21T09:28:09+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Hier telt elke bijdrage😊

0

2

558186

+1

558198

21 juni 2019

2019-06-21T09:44:21+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Dan zal ik mijn bescheiden voorzet geven😊 Op dit moment zit ik op een aangename manier in het werk van Shakespeare, behalve de film en het boek Midzomernachtdroom lees ik Heksengebroed van Margaret Atwood, een hervertelling van De Storm. En ik heb genoten en geniet van de prachtige beelden die de woorden oproepen. Met het boek van Ton Hoenselaar in de aanslag vond ik het wel leuk om wat achtergrondinformatie te zoeken over ons bespreekboek. Zaken die me opvielen en me interessant genoeg lijken om hier te delen. *Shakespeare schreef zelden belerend, wel gebruikte hij soms een voorwoord, proloog of zoals in Midzomernachtdroom een epiloog, maar niet met een moraliserend doel. En mochten er al gevoelige boodschappen inzitten dan moesten die vanwege de censuuur zorgvuldig verborgen worden. * is één van de drie toneelstukken dat niet gebaseerd is op een ander toneelstuk of verhaal. In al deze drie stukken is het theater zelf onderwerp. *De groene omgeving waarin de vier geliefden tijdelijk neergezet worden dient om ze een andere kijk op het leven te geven, even helemaal uit je gewone doen door geestverruimende ervaringen tot een ander inzicht te komen. Ik heb genoten van de herlezing (wanneer ik die van het grijze verleden op school meereken) en vooral na iets meer van WS te weten ( nog steeds ver onder de maat) was dit voor mij een schitterende belevenis en sta verwonderd te kijken naar deze woordtovenaar, ik las een vertaling. 5 sterren.

0

+1

558249

21 juni 2019

2019-06-21T11:17:24+02:00

*wil2*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/wil_profiel.jpg

https://www.hebban.nl/!/wilma-van-der-stap-2

256924

Ik heb de Engelse versie er niet naast gelegd, maar ik vond de vertaling erg goed gedaan. Op de namen na dan.

0

1

558198

+1

558546

21 juni 2019

2019-06-21T20:50:26+02:00

Jan Haas

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/berlijn.jpg

https://www.hebban.nl/!/jan-haas

127953

O ja, theater in theater. Hoogste tijd van Mulisch waarin Mulisch daar ook mee speelt met De storm.

0

1

558198

+1

571451

16 juli 2019

2019-07-16T14:37:08+02:00

Miranda

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Miranda.jpg

https://www.hebban.nl/!/miranda-17

238553

Och ja natuurlijk. Dat heb ik ook gelezen, was ik helemaal vergeten. Bedankt Jan.

0

2

558546

+1

558551

21 juni 2019

2019-06-21T20:56:21+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Ja, wat een geweldig verhaal, leuke leesgroep ook!

0

1

558198

+1

558641

21 juni 2019

2019-06-21T23:57:34+02:00

*Tau*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/j0398817.jpg

https://www.hebban.nl/!/tau

236059

Leuke inzichten, Tea.

0

1

558198

+1

558245

21 juni 2019

2019-06-21T11:15:07+02:00

ine

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160506_161836%282%29bleek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ine-ine

110204

Ik had al minstens drie keer een theaterversie van dit stuk gezien. Op basis van die ervaring ging ik ervan uit dat de tekst bijzonder moeilijk, absurd en dus veeleer onbegrijpelijk moest zijn. Het was dan ook met wat schroom dat ik begon te lezen. Ik zou eens proeven van de tekst, kijken of ik die wel zou willen lezen. Natuurlijk las ik het hele toneelstuk in 1 ruk uit. Tot mijn verbazing zat alles heel logisch in elkaar! Dit verhaal is heel begrijpelijk, ondanks de geestesverruimende toestanden en droombeelden. Zo heb ik eindelijk goed door hoe het zit met al die kruisverliefdheden en waarom iemand verliefd kan worden op een rare vent met een ezelskop :-). Ik heb ervan genoten., ook 5 sterren. Ik las de vlot leesbare vertaling van Willy Courteaux.

0

+1

558260

21 juni 2019

2019-06-21T11:30:46+02:00

Sandra

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%20moi%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sandra-40

249596

:)= 'Beauty is in the eye of the beholder...' :) ! Bovendien zullen ze iedereen ervan overtuigen dat het allemaal maar een droom was geweest....

0

1

558245

+1

558247

21 juni 2019

2019-06-21T11:15:59+02:00

*wil2*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/wil_profiel.jpg

https://www.hebban.nl/!/wilma-van-der-stap-2

256924

Ik heb pas op FutureLearn een ‘cursus’ over Shakespeare gevolgd; helaas kwam dit stuk niet aan bod. Maar ze hadden het toen wel over het iambische pentameter, het ritme en dat kon ik hier af en toe goed meekrijgen. Op youtube staat nog een leuke uitleg over ritmes: https://youtu.be/I5lsuyUNu_4 Dit is het eerste stuk van Shakespeare dat ik in zijn geheel heb gelezen en ik vond het verrassend leuk. Bij tijden deed het me zelfs aan een klucht denken. Ik vraag me af of de namen in een nieuwe vertaling ook vertaald zouden worden, want dat vind ik niet zo’n succes. Inhoudelijk lijkt het bijna een sprookje, de grote boze mannen die de echte liefde tussen Hermia en Lysander willen dwarsbomen, maar uiteindelijk komt het allemaal goed en leefden ze nog lang en gelukkig.

0

+1

572317

17 juli 2019

2019-07-17T18:40:55+02:00

Miranda

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Miranda.jpg

https://www.hebban.nl/!/miranda-17

238553

Leuk idee, die cursus Wil.

0

1

558247

+1

558252

21 juni 2019

2019-06-21T11:26:01+02:00

Sandra

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%20moi%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sandra-40

249596

Een herlezing - uit een bijna uiteengevallen leergebonden editie uit 1863. Ik hou van Shakespeare en heb verschillende edities, allemaal in het Engels. Ik heb geprobeerd om de Nederlandse versie te lezen, maar vond dit aanzienlijk moeilijker dan het origineel. Zoals gezegd, ik hou van Shakespeare, maar eerlijk gezegd is A Midsummer's Dream niet echt één van mijn favoriete stukken.Ik hou zelf van wat meer actie, nog meer drama, en nog meer ellende, zoals terug te vinden in King Lear en Macbeth. De symboliek die terug te vinden is in het stuk, vind ik wel geweldig, en verbazingwekkend eigenlijk dat de zomerwende in Nederlands niet groots gevierd wordt. (In Engeland is het écht een belangrijke dag). Samenvatting volgt. Momenteel teveel op mijn bordje. Wel 5 sterren voor het boek overigens.

0

+1

558559

21 juni 2019

2019-06-21T21:03:39+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

In de Scandinavische landen wordt dit inderdaad ook uitgebreid gevierd, het dringt nu pas tot me door waarom de discussie vandaag start.....;-).

0

1

558252

+1

558561

21 juni 2019

2019-06-21T21:07:50+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Echt @Marjolein? 😀

0

2

558559

+1

558567

21 juni 2019

2019-06-21T21:10:23+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Erg he? Nou moet ik zeggen dat ik niet heel veel met data heb, ik leef meer met de weekdagen, dus voor mij startte de discussie gewoon op vrijdag ipv op 21 juni. Anders was het me misschien iets meer opgevallen.

0

2

558559

+1

558572

21 juni 2019

2019-06-21T21:13:22+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Heel begrijpelijk hoor, zo leuk dat ie het gewoon vertelt! Wij zijn hier maanden geleden mee begonnen en zodoende deze ludieke planning kunnen maken.

0

2

558559

+1

558604

21 juni 2019

2019-06-21T22:23:31+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

De planning is zeker goed, ik ga me nu wel bij ieder boek afvragen of ik iets gemist heb ten aanzien van de timing van jullie bespreking..,.

0

2

558559

+1

558605

21 juni 2019

2019-06-21T22:26:26+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

:-)

0

2

558559

+1

558614

21 juni 2019

2019-06-21T22:41:32+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

De vrijdagavond is natuurlijk ook dé feestavond in Zweden. In de Systembolaget (winkels met alcoholische dranken) is er vanavond weer een record verkocht blijkbaar... ;)

0

2

558559

+1

558297

21 juni 2019

2019-06-21T12:35:14+02:00

Joella van den Broek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1638726128107.jpg

https://www.hebban.nl/!/joella-van-den-broek

195054

Het stuk is op zich prima te volgen en zo ook rijm/klank/ritme is goed te volgen dat maakt het voor mij beter leesbaar dan wanneer het op een andere manier was geschreven. Ik vond het leuk om op deze manier kennis te maken met William Shakespeare. Ik heb helaas nooit films of stukken gezien. Dit is dus het allereerste waar ik kennis mee maak. Het is ook net een sprookje. Ik gaf het 3 sterren. Wil me wel eens verdiepen in ander werk.

0

+1

558439

21 juni 2019

2019-06-21T17:06:53+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Via het Gutenbergproject heb ik zowel de Engelse versie als de Nederlandse versie gelezen. Net als Wil vond ik het een klucht, een goede klucht trouwens. Ik zag alle scenes al voor me met alle verwikkelingen en het opkomen aan de ene kant en vertrekken aan de andere kant. Ik vroeg me af of het ook een van de eerste kluchten is? Dat zou me niet verbazen, het stuk werd klaarblijkelijk eerst niet zo goed ontvangen. Ik had het stuk niet eerder gelezen, ook geen uitvoering van gezien. De Engelse versie kon ik goed volgen, het was meer voor de details dat ik de Nederlandse versie ook heb gelezen. Met name de rol van de vier acteurs kon ik eerst even niet zo goed plaatsen. Dit is het eerste stuk van Shakespeare dat ik bewust gelezen heb. Op de middelbare school had ik een leraar die een groot fan was van zijn werk en die heeft ons in de tweede klas zo enthousiast gemaakt dat we ook nog een korte versie van Hamlet hebben opgevoerd (15 minuten, meer tijd was er niet beschikbaar). De kennis van Shakespeare die ik heb, heb ik aan zijn lessen overgehouden. Ik heb a midsummers' night dream 4 sterren gegeven.

0

+1

558476

21 juni 2019

2019-06-21T18:47:02+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Vanavond ga ik uitgebreider reageren op het stuk, denk ik. Ondertussen nog een klassieker uit de Vlaamse comedy: https://youtu.be/3wB16zBzuSk . 😉

0

+3

558499

21 juni 2019

2019-06-21T19:46:21+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

De piepjonge Bart De Pauw?

0

1

558476

+1

558518

21 juni 2019

2019-06-21T20:14:45+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Jaaa, toen nog niet gecompromitteerd. 😉

0

2

558499

+1

558556

21 juni 2019

2019-06-21T21:00:04+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Hij was heel grappig. Je weet met dit soort humor dat dit ergens ooit zo gegaan is.

0

2

558499

+2

558500

21 juni 2019

2019-06-21T19:50:39+02:00

Jan Haas

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/berlijn.jpg

https://www.hebban.nl/!/jan-haas

127953

Blijft altijd een beetje lastig een toneelstuk lezen. Moest, zeker in het begin, steeds weer voorin opzoeken wie nu ook al weer wie was. Moet eerlijk bekennen dat toen het toneelstuk in het toneelstuk begon ik even de kluts kwijt was. Viel me zeker niet tegen, kon ook lachen om de humor. 4 sterren. Wie geen zin in heeft in het lezen van vrije associatie moet nu stoppen met lezen. Deze gedachte schoot mij namelijk te binnen tijdens het lezen: In het toneelstuk komen drie groepen mensen voor: de hertog/koningin groep, de arbeiders en de feeën. Ik moest aan Freud’s pyschoanalyse denken; het Es, het Ich en Uber ich. Het Uberich, wat je zou willen zijn: het hertogen en koninginnen milieu. Het Ich, wat je bent: het arbeidersmilieu. En het Es, de innerlijke driften: de feeën, die inderdaad in de weer zijn met stofjes om je ongecontroleerd verliefd te laten worden. Ik heb Shakespeare dus gelezen als Freud’s psychoanalyse avant la lettre. Zal wel meer over mij zeggen dan over Shakespeare…

0

+1

558503

21 juni 2019

2019-06-21T19:53:27+02:00

ine

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160506_161836%282%29bleek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ine-ine

110204

Haha, maar het klopt ergens wel. Goeie observatie.

0

1

558500

+1

558520

21 juni 2019

2019-06-21T20:19:16+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Top Jan! Freud heeft slechts verwoord waar Shakespeare de voorzet voor gegeven heeft😊

0

1

558500

+1

558557

21 juni 2019

2019-06-21T21:00:51+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Mooie gedachtengang, dat is het leuke van lezen: je mag het altijd doen met je eigen inzichten!

0

1

558500

+1

558642

21 juni 2019

2019-06-21T23:59:47+02:00

*Tau*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/j0398817.jpg

https://www.hebban.nl/!/tau

236059

Wat een interessante vrije associatie, Jan 😃

0

1

558500

+1

558745

22 juni 2019

2019-06-22T11:02:29+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

Ja. Ik moest ook steeds weer voorin gaan kijken om al die personages uit elkaar te houden. Daardoor las het allesbehalve vlot.

0

1

558500

+1

558640

21 juni 2019

2019-06-21T23:48:45+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Ik las de vertaling van Martin Michael Driessen. Ik vraag me af hoeveel de ene vertaling van de andere kan afwijken met zulke verzen. Want dat kan zomaar eens helemaal anders uitdraaien, lijkt me! Ik heb nu geen Engelse versie uitgezocht om te lezen, te veel ideeën om de tijd mee te vullen hier! Het verhaal is inderdaad een klucht, het wordt nergens echt ernstig of dramatisch/tragisch. Ik wou echt het verhaal wel volgen en tegelijkertijd ook begrijpen wat er stond. Soms is die oude taal wel moeilijk aan te raken, dat vond ik nu toch in ieder geval. Maar ook wel prachtig natuurlijk. Een sage of een sprookje, dat is zeker ook een goede categorisering. Het past heel goed bij midzomer dus. Ik kan dit verhaal moeilijk recenseren of er sterren aan geven omdat ik het zo echt niet kan vergelijken met iets anders, ik vind dit zo van een andere orde dat ik dat ook niet ga doen. Gewoon de taal in me opnemen en van de romantiek genieten. Want dat had het wel natuurlijk. Mag ik dit een Shakespeariaans feelgood-verhaal noemen? Ik dacht namelijk dat in al zijn lange toneelstukken iedereen dood ging, en hier is dat allesbehalve het geval... ;-) Zeg Ine, nu ik er even over denk: dit heeft toch ook een happy end, niet? :-D

0

+1

558644

22 juni 2019

2019-06-22T00:04:30+02:00

ine

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160506_161836%282%29bleek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ine-ine

110204

Haha, Nathalie, ik heb niets tegen een happy end hoor, tenminste als dat past bij het boek. Maar als het er op het eind ongeloofwaardig tegenaan wordt gegooid, dan wel. (Voor de anderen: we hebben een verschil in visie op de afloop van een heel ander boek)

0

1

558640

+3

558646

22 juni 2019

2019-06-22T00:10:32+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

:-D

0

2

558644

+1

558647

22 juni 2019

2019-06-22T00:11:25+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Ik vraag me af wat Lanoye hiervan zou kunnen maken? Lekker veel emoties en kitsch?

0

2

558644

+1

558669

22 juni 2019

2019-06-22T07:26:02+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

En wat zou Jan De Corte daarvan maken? Ik heb eens een bewerking van Hamlet van zijn hand gezien. To be or not to be. " 't Is of 't is nie, dat is 't. " Geweldig was dat.

0

2

558644

+1

558675

22 juni 2019

2019-06-22T08:11:36+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Dát zou ik ook wel willen zien Els! Lachen geblazen, niet?

0

2

558644

+1

558734

22 juni 2019

2019-06-22T10:37:36+02:00

Roosje de Vries

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/lukke-boots

190174

Dit is een klucht. De koningsdrama's zijn very different cookies ;-)

0

2

558644

+1

558741

22 juni 2019

2019-06-22T10:54:20+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

Jan De Corte maakte van Hamlet ook een beetje een klucht. 😀 Hamlet hoort trouwens (volgens het Verzameld Werk) niet bij de koningsdrama's, maar bij de tragedies.

0

2

558644

+2

558651

22 juni 2019

2019-06-22T00:42:26+02:00

*Tau*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/j0398817.jpg

https://www.hebban.nl/!/tau

236059

Normaal gezien was ik van plan dit toneelstuk vanavond uit te lezen (nu ja, technisch gezien bedoel ik 'gisteravond' oftewel 21 juni dus).. Maar daarnet begon ik een aantal zaken op te zoeken en jullie kennen dat wel: dan zie je iets interessants, je klikt verder en leest weer iets anders dat je nog niet wist. En voor je het weet ben je een hele tijd aan het surfen en is het boek nog steeds niet uit ;-p Zelf ben ik de Engelstalige versie van het stuk aan het lezen. 'k Heb immers een boek met alle werken van Shakespeare in de kast staan ( https://www.bol.com/nl/f/the-complete-works-of-william-shakespeare/30148752 ). Toen ik bij het stuk kwam over Oberon en Titania, was ik even in de war toen er gesproken werd over de 'Indian changeling'. Toen ik meer wou weten over wie of wat hiermee bedoeld werd, leerde ik de term 'wisselkind' kennen: https://nl.wikipedia.org/wiki/Wisselkind 'k Kan mij niet herinneren dat ik hier ooit al van gehoord heb. Weer iets bijgeleerd dus 😉 Verder ontdekte ik een liedje van Queen dat ik nog nooit gehoord had: The Fairy Feller's Master-Stroke. Daarin worden Oberon en Titania ook vernoemd. Blijkbaar is het niet zo verwonderlijk dat ik het niet kende: https://www.songfacts.com/facts/queen/the-fairy-fellers-master-stroke Voor wie het eens wil beluisteren (met lyrics): https://www.youtube.com/watch?v=IGNILpVcgz4 Het lied zelf zou dan weer gebaseerd zijn op het schilderij van de Engelse schilder Richard Dadd (nog een naam die bij mij geen enkel belletje deed rinkelen), die vooral bekend bleek te zijn om zijn schilderijen van elfjes en o.w.v. latere krankzinnigheid: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Fairy_Feller%27s_Master-Stroke Tenslotte vond ik ook een link naar Neil Gaiman. Blijkbaar is A Midsummer Night's Dream zijn favoriete werk van Shakespeare en heeft hij Titania een rol gegeven in zijn Sandman-stripreeks: https://en.wikipedia.org/wiki/Titania_(DC_Comics) Zelf heb ik deze nog niet gelezen, maar de Sandman-boeken staan wel al een tijdje op mijn ellenlange NTL-lijst 😉 Zo, nu ga ik eindelijk nog even verder lezen. Tenzij de zandman slaappoeder in mijn ogen komt strooien. Zolang Oberon of Puck maar geen viooltjessap op mijn ogen komen smeren … ;-p

0

+1

558664

22 juni 2019

2019-06-22T06:52:31+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

Haha. Heel herkenbaar. Je zoekt wat op en je vindt zo veel boeiende dingen dat je niet meer aan je boek toekomt. Maar, ach, dan lees je het boek toch gewoon de volgende dag. Trouwens, midzomernacht werd/wordt gevierd rond de 23e juni, dus een paar dagen ná de zonnewende (heb ik gelezen op internet).

0

1

558651

+1

558677

22 juni 2019

2019-06-22T08:15:50+02:00

*Tau*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/j0398817.jpg

https://www.hebban.nl/!/tau

236059

Inderdaad, Els 😃 En jouw reactie heeft mij nog meer doen rondkijken, omdat ik er zelf van uitging dat dat altijd op 21 juni gevierd werd 😉 Volgende website vat de verschillende data en gebruiken goed samen voor elk land: https://bergwijzer.nl/nieuws/midzomerfeesten-in-de-bergen Zo ontdekte ik dus dat dat ook in de Alpenlanden gevierd werd. We zouden eens aan Kitty ( https://www.hebban.nl/spot/kitty1969-leest ) moeten vragen of zij dat in Oostenrijk gevierd hebben. Zij is immers enkele maanden geleden ginder gaan wonen.

0

1

558651

+2

559219

23 juni 2019

2019-06-23T17:28:45+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Dank je wel Tau, dat zijn een heleboel ontzettend bruikbare en interessante tips. Inderdaad kun je blijven surfen wanneer je eenmaal begonnen bent. Wil jij ook meelezen met een volgend stuk? Zie de post helemaal onderaan😊

0

1

558651

+1

559229

23 juni 2019

2019-06-23T18:13:00+02:00

*Tau*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/j0398817.jpg

https://www.hebban.nl/!/tau

236059

Graag gedaan, Tea! Misschien iets minder literaire links, maar ik leg nu eenmaal graag minder voor de hand liggende verbanden ;-p Ik geniet op mijn beurt dan weer enorm van jullie diepgaandere analyses, waar ik zelf iets minder in bedreven ben 😉 En natuurlijk wil ik met een volgend stuk meelezen!

0

1

558651

+1

558665

22 juni 2019

2019-06-22T07:13:03+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

Ik kende Shakespeare van Hamlet, Othello en De storm. Alledrie prachtige stukken, met veel drama. Ik heb het verzameld werk, vertaald door Willy Courteaux, in mijn kast staan en ben van plan om dat allemaal nog te lezen. "De storm" heb ik in het theater gezien. Het stuk heette toen "Tempeesten". Zonder enige voorkennis was het moeilijk te volgen. Ik heb toen pas achteraf wat opgezocht over dit vreemde stuk. Ik zou dat nog weleens terug willen zien.

0

+1

558667

22 juni 2019

2019-06-22T07:19:30+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

Maar nu: die Midzomernachtsdroom: Een sprookjesachtig bos, waar elfjes wonen, in de kortste nacht van het jaar, een zwoele zomernacht... Je kan je daar prachtige decors bij voorstellen. Wie een romantisch stuk verwacht, komt wel bedrogen uit. Het is eerder een klucht, met veel personages. Vrij moeilijk te volgen als je het in een boek leest. Maar ja, een toneelstuk moet je eigenlijk op scene zien en niet in een boek lezen. “Een midzomernachtsdroom” geldt als een van de beste stukken van Shakespeare, maar mij deed het weinig tot niets. **

0

+1

558719

22 juni 2019

2019-06-22T09:53:11+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Misschien de film eens bekijken als aanvulling?

0

1

558667

+1

558723

22 juni 2019

2019-06-22T10:08:39+02:00

ine

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160506_161836%282%29bleek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ine-ine

110204

Ik snapte het verhaal pas door het te lezen. Het is blijkbaar een moeilijk stuk om op scène aan het publiek uitgelegd te krijgen. Ik zag het al meermaals en door verschillende gezelschappen. Nu ik het gelezen heb, wil ik het eigenlijk nog wel eens als toneelstuk zien.

0

1

558667

+1

558697

22 juni 2019

2019-06-22T08:59:30+02:00

Sandra

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%20moi%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sandra-40

249596

Midzomer is een keerpunt in de natuur, waarbij mensen, veelal met oeroude magische rituelen Moeder Aarde bedanken voor haar offer. (de oogst). Het is de keten van rijping, verval, dood en wedergeboorte. Het is tegelijkertijd een bezinning op het feit dat de dagen niet verder lengen en de omslag naar de winter hier al wordt opgetekend. Men kan nu nog feesten, huwen, eer de lange en wrede winter haar intrede doet. A MSD lijkt een comedy, maar er zit een behoorlijk serieuze boodschap in en Shakespeare zou Shakespeare niet zijn, als er een dubbele boodschap in zit. Hij wil zijn publiek graag een belangrijke levensles meegeven, en om dat te bereiken bespeelt hij de toehoorder. Als je het niet ziet, oh wee… dan wordt het tijd om nu echt wakker te worden, of een andere kleur pil te nemen. )- ;] In Shakespeare tijd was het leven niet makkelijk. Kinderen stierven jong, mensen werden veelal niet veel ouder dan 45- de echte sterken, die die eindstreep haalden, hadden dan meestal al een hele schare kinderen, vrouwen en familieleden te grave gedragen. Er was geen antibiotica en voor alledaagse ongemakken, was men aangewezen op kruidenmengsels uit de natuur. En het dagelijks gebed op een wonder. Dit was ook de tijd van de Zwarte Dood. Denk maar eens aan de pestdokters, die bloemen in de maskers stopten om de stank tegen te gaan. De verwarring, dichte ogen, het niet meer kunnen zien (ijlen/koorts), komt niet door Puck, maar is in de echte realiteit het gevolg van niets anders dan de pest. In Shakespeare’s tijd nog net zo gewoon als bij ons de jaarlijkse griep. In Britse kinderrijmpjes – vooral refererend aan naar bloemen, en kruiden (a pocket full of posies) – gaan over de zwarte dood, en de bloemen, die uiteindelijk op het graf terecht komen. Bloemen als teken voor de zomer, leven, overvloed, maar ook als symbool van verwelking, de dood en het uiteindelijke afscheid. In dit stuk is er een een ‘bovenwereld’ – de realiteit, het gewone leven en de ‘onderwereld – The Fairies. > de droom, de dood. Voor mensen in de ‘ bovenwereld’ was de wereld eronder niet zichtbaar, behalve tijdens de slaap (het kleine broertje van de dood). (Het thema van de Matrix gaat mooi in op deze onderliggende wereld(en) en de ‘oogst’, die je pas kunt zien als je ontkoppeld uit de ‘droom’, maar dat is een ander verhaal 😊) Ten tijde van Shakespeare was ‘kleren maken de man’ het motto, aan de kleding kon je afkomst, beroep, en status aflezen. Het zegt dus genoeg als iemand een ezelskop aangemeten krijgt, een mooi reflectiemomentje voor de oen, die zich dus ook als een ezel gedraagt. Makkelijk was het dus allemaal niet in Shakepeare’s tijd: een hoop ziekte, ellende, honger, armoede, sterfte, en dan ook nog de pest die rondwaarde… Het waren donkere tijden. Het enige lichtpuntje waren de oogstfeesten en de zomer, waarin men alle zorgen even kon vergeten, kon genieten van een paar uur langer licht, de gave van Moeder Aarde – de oogst, eer de winter en de honger haar intrede weer deden… feesten, trouwen, drinken en vrolijk zijn zolang het nog kon, want de volgende zonnewende kon jij of je geliefde er wel eens niet meer zijn…. Denk dus aan maar aan wat Shakespeare ons via wat grappen en grollen heeft willen meegeven: carpe diem, en memento mori, leg je geschillen bij, geniet, wees vrolijk, wordt verliefd, maak er een feestje van, want wie weet wat de rest van het jaar heeft in het verschiet! ** Ben verder niet ingegaan op hekserij/magie.

0

+1

558717

22 juni 2019

2019-06-22T09:48:07+02:00

Jan Haas

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/berlijn.jpg

https://www.hebban.nl/!/jan-haas

127953

Bedankt voor deze toelichting, wat goed! Wat is de functie van het toneelstuk in het toneelstuk? Mensen nemen tijdelijk een ander rol aan... Wil Shakespeare hiermee ook iets zeggen over de functie van zijn eigen toneelstuk? Ik kwam daar zelf niet helemaal uit...

0

1

558697

+1

558835

22 juni 2019

2019-06-22T17:03:07+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Dank je wel voor de toelichting Sandra. Zou het toneelstuk in een toneelstuk ook kunnen dienen om mensen van "een lager niveau" een rol te geven in het toneelstuk? Ze konden moeilijk gast zijn op de bruiloft. Op deze manier kon Shakespeare een elfenkoningin verliefd laten worden op een arbeider zonder dat het als heel schokkend werd ervaren.

0

1

558697

+1

558855

22 juni 2019

2019-06-22T18:17:50+02:00

*wil2*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/wil_profiel.jpg

https://www.hebban.nl/!/wilma-van-der-stap-2

256924

Wow, wat een mooie toelichting, Sandra! Ik bezie het toneelstuk opeens in een heel ander licht. Dank je wel.

0

1

558697

+1

558878

22 juni 2019

2019-06-22T19:46:12+02:00

Sandra

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%20moi%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sandra-40

249596

@ Jan - Shakespeare was een grootmeester, en zette acteurs in die ieder een rol hadden. In een toneelstuk krijgt ieder van hen een rol toebedeeld. - 'the world's a stage and we all but play our part'- iedereen wil natuurlijk de hoofdrol, en zeker niet de rol van de Fool. Dus iedereen doet zo hard mogelijk zijn best voor de beste rol, maar maakt het wat uit? Iedereen doet zijn dansje, en net als alle andere spelers, maakt het niet uit wie welke rol krijgt - want aan het slot valt het doek voor allen.... . Overigens waren de stukken een aftreksel van de toenmalige sterk hiërarchische maatschappij. Het was in die tijd belangrijk om te weten wie je vrienden waren, wie je kon vertrouwen, en wie je moest huwen uit economisch/strategisch belang. - in die tijd werd er zelden uit liefde getrouwd. The Fool- de nar - was belangrijk - het was zijn taak de koning mild te stemmen en een goede sfeer te houden. ' A good king' was belangrijk, in die tijd leverde een boosaardige nogal wat problemen - je kop eraf, het cachot, de brandstapel of een zoveelste oorlog... Een status quo was dus wat je wilde, en dat is wel het 'komische' van het stuk. Een ongehuwde vrouw had een zekere status - ze kon erven, een huishouding voeren en was economisch redelijk zelfstandig. Die zelfstandigheid gaf ze op op het moment dat ze eigendom werd, van haar man. De kinderen uit een huwelijk waren automatisch 'eigendom' van de man, nooit van de moeder!. Een man was zijn vrouw niets schuldig. Hermia wil dus vrij zijn in wie zij huwt, - wat in die tijd ongebruikelijk was - huwelijken werden door ouders beklonken - en weigert haar vader te gehoorzamen, maar geeft uiteindelijk diezelfde verworven vrijheden op door te huwen. - als gehuwde vrouw waren zij en haar kinderen uit het huwelijk volkomen ondergeschikt en afhankelijk van haar man en moesten ze hem gehoorzamen. Van de regen in de drup... Het publiek wat in grote getale was toegestroomd om deze schertsvertoning te zien, lach dan al snel dubbel van het lachten, want zij wisten natuurlijk allang hoe het écht zat. (wel te bedenken dat vrouwenrollen altijd door mannen werden gespeeld, vrouwen mochten onder geen enkele voorwaarde op een toneel staan!). De mannelijke rol van de vrouw was natuurlijk om haar nog eens extra in te wrijven wat haar positie was..(heksen zijn vermeende shapeshifters, zowel mannelijk als vrouwelijk) Ach, Hermia wil zo veel, zoveel liefde, maar ach, wat moet zij er allemaal voor opgeven.... ik wist het wel in die tijd :) ware het niet dat een ongehuwde status ook niet geheel zonder gevaar was. Hooggeplaatste vrouwen hadden nog wat respijt, maar als je onder het maaiveld viel en je huwde niet, dan was het soms goed mogelijk dat je dat met je leven moest bekopen. (hekserij).

0

1

558697

+1

558893

22 juni 2019

2019-06-22T20:41:30+02:00

Jan Haas

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/berlijn.jpg

https://www.hebban.nl/!/jan-haas

127953

Bedankt Sandra. Heel verhelderend. Ik denk dat ik er te veel met de bril van deze tijd op tegenaan keek.

0

2

558878

+1

559222

23 juni 2019

2019-06-23T17:42:06+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Geweldige bijdrage van jou Sandra, erg blij mee!

0

1

558697

+1

559242

23 juni 2019

2019-06-23T18:42:18+02:00

*Tau*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/j0398817.jpg

https://www.hebban.nl/!/tau

236059

Je hebt altijd enorm interessante toevoegingen, Sandra! 'k Heb al veel geleerd van jouw bijdragen. Bedankt daarvoor 😉

0

1

558697

+1

559888

25 juni 2019

2019-06-25T12:42:51+02:00

Joella van den Broek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1638726128107.jpg

https://www.hebban.nl/!/joella-van-den-broek

195054

wow prachtige bijdrage, ontroerend ook. Ik ben zeer geinteresseerd in de middeleeuwen en ook over de pest heb ik nogal eens het een en ander opgezocht. even over Puk, daar kwam ik bij toeval op internet tegen tijdens het opzoeken van demonen (schijnt een demon te zijn) daar werd ook weer in beschreven dat Shakespeare daarom in midzomernacht puk aanhaalde. Puk word ook beschreven in de lijst van kabouters bij het opzoeken naar kabouter Kyrie.

0

1

558697

+1

558720

22 juni 2019

2019-06-22T09:53:25+02:00

ine

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160506_161836%282%29bleek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ine-ine

110204

Het valt me op dat dit stuk hier een aantal keer een 'klucht' wordt genoemd, terwijl het meestal als een schoolvoorbeeld van een 'romantische komedie' wordt beschouwd. Ik ken er niet veel van, maar intuïtief zou ik het geen klucht noemen. Ik heb wat opgezocht op het intranet. Ik vind de grenzen tussen komedie en klucht niet altijd even duidelijk, maar ik blijf neigen naar een komedie. Is er een bijzondere reden waarom jullie dit onder het genre 'klucht' plaatsen?

0

+1

558726

22 juni 2019

2019-06-22T10:18:21+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Ik vind het ook geen echte klucht, daarbij denk ik toch meer aan ‘onderbroekenlol’ en veel komen en gaan door deuren. Dit is veel meer feeëriek en sprookjesachtig. Misschien kan het toneelstuk van de mannen als element wel als kluchtig beschouwd worden, de maffe aanpassingen die al repeterende gedaan worden zijn grappige, onhandige stukjes die (vind ik) contrasteren met de stukken in de droom, daar is juist alles mogelijk, terwijl de houterigheid van de mannen ‘behelpen’ uitstraalt.

0

1

558720

+1

558737

22 juni 2019

2019-06-22T10:40:32+02:00

Roosje de Vries

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/lukke-boots

190174

Een klucht is niet perse onderbroekenlol, voorzover ik weet ;-) Het is misschien meer een spektakelstuk. In e Nederlanden waren ze daar niet zo'n fan van, zie Vondel e.d. Brededro was daar wel een beetje een uitzondering op maar genoot niet heel veel aanzien.

0

2

558726

+1

558742

22 juni 2019

2019-06-22T10:56:49+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Misschien te kort door de bocht, ik denk niet te houden van kluchten, maar misschien zag ik de verkeerde.

0

2

558726

+1

558832

22 juni 2019

2019-06-22T16:58:31+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Een klucht hoeft geen onderbroekenlol te zijn volgens mij, ik vond het een klucht door de verwarring en verwisseling tussen de personen, waarbij op voorhand al duidelijk is hoe het gaat aflopen. Ook de arbeiders die een mislukt toneelstuk opvoeren vond ik een hoog kluchtgehalte hebben.

0

2

558726

+1

558834

22 juni 2019

2019-06-22T17:02:53+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Mijn boetekleed heb ik al de hele dag aan, ik heb dat niet handig verteld, vooroordelen enzo spelen me parten☺️, sorry voor deze onhandige formulering...dat van die arbeiders vind ik ook typisch kluchtig.

0

2

558726

+1

558837

22 juni 2019

2019-06-22T17:04:55+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

O laat dat boetekleed lekker hangen, veel te mooi weer er voor en zeker niet nodig voor een opmerking bij een leesclub..

0

2

558726

+1

558840

22 juni 2019

2019-06-22T17:14:59+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

*Heerlijk, ik voel me bevrijd! *😊

0

2

558726

+1

558856

22 juni 2019

2019-06-22T18:19:44+02:00

*wil2*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/wil_profiel.jpg

https://www.hebban.nl/!/wilma-van-der-stap-2

256924

Ik ben het eens met Marjolein.

0

2

558726

+1

558729

22 juni 2019

2019-06-22T10:22:44+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Ik doe met dit weer even niet aan literaire of theaterdefinities, Ine. Ik vind dit een kluchtig verhaal als in onhandig, bedoel ik dan.😀😎 Anderen mogen deze keer expert zijn.

0

1

558720

+1

559737

24 juni 2019

2019-06-24T22:10:37+02:00

*wil2*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/wil_profiel.jpg

https://www.hebban.nl/!/wilma-van-der-stap-2

256924

Hihi, mijn idee, Nathalie. Al vind ik de uitleg over de verschillen wel fijn; mooi leermomentje.

0

2

558729

+1

558736

22 juni 2019

2019-06-22T10:40:04+02:00

Roosje de Vries

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/lukke-boots

190174

Leuk jullie stukjes te lezen. Muziek van Mendelssohn, 1826 Een midzomernachtsdroom (Midsummer Night's Dream), concertouverture, op. 21; Mendelssohn was op zeker moment beroemder in Engeland dan in zijn eigen land. https://nl.wikipedia.org/wiki/Felix_Mendelssohn_Bartholdy

0

+1

558903

22 juni 2019

2019-06-22T21:27:08+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Ja, het blijspel werd ook opgevoerd in Westerbork, nb met muziek van een Joodse componist, opus 61 heb ik staan hier.

0

1

558736

+1

558746

22 juni 2019

2019-06-22T11:14:46+02:00

Sylvia ten Hove

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/image%281014%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sylvia-ten-hove

237750

Ik heb een Engelse versie gelezen. Omdat ik het Shakespeare Engels wel lastig vond had ik een boekje met een vertaling naar het hedendaags Engels naast de oorspronkelijke versie. Ik heb het dus eigenlijk 2x gelezen. ;-) Ik vond het verhaal goed te volgen. Het verhaal vond ik niet zo heel interessant, beetje voorspelbaar want je voelt natuurlijk al op je klompen aan dat het e.e.a. verwisseld gaat worden. Maar het is natuurlijk wel een paar honderd jaar geleden geschreven, een hele andere tijd. Ik vond het leuk om weer eens iets van Shakespeare te lezen. Het laatst deed ik dat heel lang geleden op school. Deze leesclub was een stok achter de deur om het toch een keer te proberen. Ik denk wel dat er andere toneelstukken van Shakespeare zijn die interessanter zijn dan A Midsummer Night's Dream, bijvoorbeeld Julius Caesar. Ik denk dat ik dit boek geen sterren geef. Ik vind dat wel lastig.

0

+1

558868

22 juni 2019

2019-06-22T19:03:19+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Het zit me gevoelsmatig nog niet helemaal lekker dit toneelstuk te betitelen als klucht, ben even gaan zoeken en vond dit. https://www.ensie.nl/redactie-ensie/klucht Waarschijnlijk ga ik advies vragen aan Ton Hoenselaar, die heeft misschien de oplossing, waarschijnlijk zit ik helemaal verkeerd, ben geloof de enige hier met een afwijkende mening😊 Klucht BETEKENIS & DEFINITIE Een klucht is een kort komisch toneelstuk. Deze vorm van toneelspelen was populair tussen de 14e en 17e eeuw. Het ontstaan van de klucht dateert uit de 14e eeuw. In Duitsland werden er op Vastenavond grove grappen verteld door jongeren. Aanvankelijk was een klucht bedoeld voor vermaak. De thema’s van het korte toneelstuk varieerden tussen overspel, dronkenschap en andere alledaagse onderwerpen. Rond de 17e eeuw werd een klucht gezien als remedie tegen melancholie. Daarnaast werd de klucht als educatief middel ingezet. Er werden kluchten gespeeld waarin goed en slecht gedrag werd getoond. Na de 17e eeuw werd de klucht gezien als komisch toneelstuk en was het doel weer het vermaken van het publiek. Een klucht onderscheidt zich van een toneelstuk doordat een klucht geen verhaallijn heeft dat jonge geliefden bevat. In een klucht wordt vaak een handeling getoond dat een onvoorziene kettingreactie veroorzaakt. Daarnaast onderscheidt een klucht zich van het toneelstuk door de oppervlakkige karakters. In een klucht zijn de karakters minder uitgewerkt dan in een toneelstuk. Ook in de twintigste eeuw bestaan er nog kluchten. In de jaren ‘80 en ‘90 zijn er door TROS verschillende kluchten uitgezonden. In 2000 werden er nieuwe kluchten geschreven. Deze kluchten hebben minder vaak onderwerpen zoals overspel en dronkenschap. Wel bevat een klucht vaak platte taal, woordspelingen en seksuele insinuaties.

0

+1

558872

22 juni 2019

2019-06-22T19:27:33+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

Nee. Na deze definitie gelezen te hebben, moet ik besluiten dat het géén klucht is.

0

1

558868

+2

558876

22 juni 2019

2019-06-22T19:40:55+02:00

ine

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160506_161836%282%29bleek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ine-ine

110204

Ik blijf er ook bij dat het geen klucht is. Alleen al omdat er meerdere verhaallijnen zijn.

0

1

558868

+1

558879

22 juni 2019

2019-06-22T19:53:49+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

@Ine, het was jouw item waar ik op reageerde inderdaad. Heel apart dat de meningen zo verdeeld zijn, wel leuk want je wordt gedwongen om na te denken over een term.

0

2

558876

+1

558881

22 juni 2019

2019-06-22T20:04:43+02:00

ine

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160506_161836%282%29bleek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ine-ine

110204

Ja, het heeft me ertoe aangezet om wat bij te lezen. Het deed me ook terugdenken aan wat ik bij De goddelijke komedie leerde over een komedie: een stuk dat slecht begint maar goed afloopt (dit in tegenstelling tot een tragedie)

0

2

558876

+1

558883

22 juni 2019

2019-06-22T20:06:27+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Precies, echt een verrijking.

0

2

558876

+1

558887

22 juni 2019

2019-06-22T20:28:54+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Zo wetenschappelijk is mijn onderbouwing niet😉. Ik zag vooral de steeds wisselende personages voor me, waar de ene links afgaat en de ander rechts er weer op, net als bij een klucht en vooral de voorspelbaarheid er van. Ik vond het wel een hele goede klucht, maar als dat dus een komedie is, dan noemen we het zo. Ik dacht dat het bij een klucht juist ook altijd om verliefde stellen ging, die in de problemen komen door misverstanden. Die overeenkomst zag ik hier ook , net als het goedbedoelde ingrijpen van een van de hoofdfiguren wat juist leidt tot meer problemen, zoals in dit geval Oberon. Ik vraag me af of de tijd hier misschien een rol inspeelt. Voor een romantische komedie vond ik het erg voorspelbaar, daarom zou ik het daar niet onder scharen.

0

2

558876

+1

558901

22 juni 2019

2019-06-22T21:16:45+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Valt reuze mee hoor😊, ik ben van plan er nog wat dieper in te duiken, misschien in de literatuurboeken. Ik ben benieuwd wat er nog meer over te vinden is.

0

2

558876

+1

558905

22 juni 2019

2019-06-22T21:31:39+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

PS, ik vond nog een link https://bit.ly/2J6Ujgu

0

2

558876

+1

558924

22 juni 2019

2019-06-22T21:54:27+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Bijzonder dat als de hoofdpersonen uit een lager milieu kwamen het een klucht was en anders een komedie.

0

2

558876

+1

558965

23 juni 2019

2019-06-23T07:20:06+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

"Komedie" lijkt me een ruimer begrip dan "klucht". Soms is een komedie helemaal niet om te lachen. "De storm" , bijvoorbeeld, staat in mijn uitgave bij de komedies. Nou, dat is toch geen stuk om mee te lachen?

0

2

558876

+1

558988

23 juni 2019

2019-06-23T09:23:27+02:00

ine

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160506_161836%282%29bleek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ine-ine

110204

Klopt, het was initieel een stuk dat goed afloopt. En een tragedie slecht.

0

2

558876

+1

559274

23 juni 2019

2019-06-23T19:36:38+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Ik heb gemerkt dat ik niet zoveel bijgedragen heb nu, behalve een paar onnozele comedy linkjes. 😀 In ieder geval vond ik het een leuk stuk om te lezen en heb ik hier weer heel wat bijgeleerd, vooral van Sandra deze keer! Ik heb in ieder geval goesting gekregen om nog iets meer van Shakespeare te lezen. Een stok achter de deur zou dan wel van pas komen inderdaad.

0

1

558868

+1

559282

23 juni 2019

2019-06-23T19:50:05+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

Oh. Maar die onnozele linkjes waren wel geweldig. Ik had die van Blackadder wel al eens gezien, maar het blijft grappig, die verwijzing naar de 4 uur durende Hamlet, met Kenneth Branagh. 😂

0

2

559274

+2

559290

23 juni 2019

2019-06-23T20:11:23+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Iedere bijdrage is waardevol, het doel is bijleren en meer genieten van een volgende lezing. Er zijn hier altijd lezers die een studie achter de rug hebben en zodoende meer bagage hebben. Roosje is zo iemand en nu hebben we ook Sandra🌻

0

2

559274

+2

571504

16 juli 2019

2019-07-16T16:28:26+02:00

Miranda

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Miranda.jpg

https://www.hebban.nl/!/miranda-17

238553

Een Midzomernachtsdroom William Shakespeare Vertaald, ingeleid en van commentaar voorzien door Martin Michael Driessen Het gaat al richting 21 juli, maar ik wilde toch nog even mijn bijdrage aan jullie kwijt. Ik wilde eigenlijk wel meelezen, maar er kwam een leesgroep van Machines zoals ik hier op Hebban voorbij, en die kon ik niet voorbij laten gaan….. Maar omdat ik hier de inspiratie heb gehaald, waarvoor ik iedereen die hier al zijn reacties heeft geplaatst wil bedanken, van grappige filmpjes van Blackadder tot info over muziek en meer literaire info, volgt hier alsnog mijn bijdrage: Ik heb nooit eerder een tekst van Shakespeare gelezen. Wel heb ik over hem gelezen en verscheidene toneelstukken (o.a. Hamlet, King Lear, Romeo en Julia en Het temmen van de feeks) in het theater gezien. Op tv zag ik ‘The merchant of Venice’ met Al Pacino en ‘Shakespeare in Love’. Bij het zien van zo’n toneelstuk ging er wel vaak de gedacht door me heen “wat een mooie tekst, dat zou ik eigenlijk willen teruglezen”. Dus toen ik dit voorbij zag komen, dacht ik “Midzomernachtsdroom, dat is een mooi stuk om mee te beginnen.” Het lezen van ‘Een Midzomernachtsdroom’ was op meerdere vlakken een aparte ervaring: 1. Het betreft een toneelstuk 2. Het merendeel van de tekst is in dichtvorm geschreven 3. De periode waarin het geschreven is: renaissance 4. Het onderwerp Hier volgt een toelichting: 1. Omdat het een toneelstuk betreft, is de tekst opgebouwd uit bedrijven en scenes. Ook staat vermeld wanneer personages opgaan of tot wie ze zich richten. In een roman wordt alles op een verhalende manier medegedeeld. Vaak door een ik-persoon of een alwetende verteller. In het toneelstuk bestaan er slecht korte aanwijzingen en bestaat de rest van de tekst uit mono- of dialoog. Bovendien speelt in een toneelstuk het publiek een rol en heeft het ook een plaats binnen het geheel. Vandaar dat ik me tijdens het lezen een theater voorstelde (zoals uit de tijd van Shakepeare) en dat er zich in mijn hoofd een toneelstuk afspeelde (en geen verhaal zoals ik dat heb bij een roman). 2. De dichtvorm zorgde ervoor dat ik in mijn hoofd de regels ook in het behorende ritme (dus op rijm) las. Daardoor viel het me ook meteen wanneer de tekst niet meer in rijm was en dan betrof het vaak dat het personage extra kwaad of anders geëmotioneerd was of het betrof het repeteren van de toneelgroep. Bij het lezen van de tekst ontstond er dus als het ware een kadans van woorden. Dat was soms prettig, maar op een gegeven moment was ik het ook wel zat en was ik blij dat er voor de afwisseling ook weer eens een gewone zin stond. 3. De periode waarin het geschreven is, verschilt natuurlijk heel erg met de onze. Daarom heb ik me als volgt voorbereid: in het boek ‘Shakepeare forever’ een samenvatting gelezen en alvast wat andere informatie over het stuk gelezen, zo wist ik dat het stuk oorspronkelijk voor een adellijk huwelijk werd opgevoerd en dat Queen Elizabeth (= The Virgin Queen) een van de gasten was. Omdat ik inmiddels wat meer heb gelezen over de Griekse mythologie,

0

1

558868

+1

571506

16 juli 2019

2019-07-16T16:29:57+02:00

Miranda

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Miranda.jpg

https://www.hebban.nl/!/miranda-17

238553

(vervolg) herken ik de namen van mythologische figuren beter en zo wist ik dat koning Theseus volgens de overlevering nooit met Hippolyta is getrouwd, maar dat dit is verzonnen door Shakespeare, en kon ik de link met de mythe van Pyramus en Thisbe snel leggen. Overigens was ook de inleiding en het commentaar van M.M. Driessen verhelderend bij het lezen. 4. Een blijspel over de liefde waarin Shakespeare door allerlei verwikkelingen laat zien hoe dwaas de verliefde mens zich gedraagt en hoe vluchtig verliefdheid is. Maar ook hoe elk verliefd personage denkt dat wereld om hem/haar draait en daardoor nog eens extra aan de verwarring bijdraagt. Wat ik geniaal vind aan het stuk is dat Shakespeare in het toneelstuk nog een toneelstuk verwerkt. Zo ontstaat een gelaagdheid die hem in staat stelt (tot metacommunicatie) om het theater zelf als onderwerp te nemen; hij neemt de klassieke tragedie op de hak door het stuk te laten spelen door een stel dorpspersonages die allerlei zaken gaan uitleggen die al lang als bekend veronderstelt mogen worden, met Spoel/Klos als een ‘over de top personage’. Maar deze (boerse) dorpspersonages gedragen zich hoffelijker (bezorgd om de vrouwen, uitleg dat ze niet echt een leeuw zijn) dan de adel die allerlei lompe opmerkingen maakt en laat weten het toneelstuk alleen als tijdverdrijf te zien en dat ze eigenlijk zo snel mogelijk naar bed willen om hun huwelijk te consumeren. En dat is de omkering die er altijd is bij Shakespeare: de dwaas praat wijze woorden, de adel gedraagt zich boers, de liefde blijkt maar een droom, uiteindelijk is niet wat het lijkt. Maar ja ‘het is maar toneel’ of bevat de werkelijkheid ook meer illusies dan we denken……….. Ik heb dan ook erg genoten van het lezen, soms passages herlezen, vooral zitten gniffelen om de manier waarop dingen verwoord worden. En me ook realiserend dat er een hoop aan me voorbij gaat, vanwege de vertaling, maar ook vanwege de historische context. Ik wil nog kwijt dat ik het heel prettig vond om met dit korte en goed te volgen stuk te beginnen. Zo heb ik toch een begin gemaakt met de in mijn ogen moeilijke Shakespeare. Ik zou dan ook graag een volgend stuk lezen. En een beetje stok achter de deur heb ik wel nodig.

0

2

571504

+1

574041

20 juli 2019

2019-07-20T10:48:02+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Een mooie bijdrage Miranda! Toevallig heb ik net Helden-Stephen Fry gelezen waarin ruim aandacht geschonken wordt aan Theseus. Shakespeare gaf kennelijk zijn eigen draai aan de mythologische figuren, heerlijk om erin te duiken en te ontdekken welke rol hij toebedeelde aan de Griekse helden. Wat dat betreft is het opzoeken van details een dankbare klus, je hebt er iets aan bij volgende lezingen. Las jij Mythos en Helden al van Stephen Fry?

0

2

571504

+1

574271

20 juli 2019

2019-07-20T15:57:59+02:00

Miranda

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Miranda.jpg

https://www.hebban.nl/!/miranda-17

238553

Hallo Thea, Ik heb Mythos op mijn leesstapel liggen. Ik wilde eraan beginnen, maar heb besloten om toch eerst Gustav Schwab te lezen. En ik heb een hele mooie uitgave van Jo Claes, vergezeld van schilderijen. En omdat ik zo beter kan onthouden wil ik die eerst nog lezen. Maar ja, er komen altijd, ook weer interesante boeken tussendoor. Maar de mythen zijn overal. Overigens heb ik in het boek van Ton Hoenselaars nog wat gevonden dat iets kan bijdragen aan de discussie over klucht/blijspel. Ik zal het hieronder vermelden. Ik heb het boek nu van de bieb, maar wil het wel aanschaffen, want het is een goede inleiding en handleiding bij Shakespeare.

0

2

571504

+1

574279

20 juli 2019

2019-07-20T16:04:23+02:00

Jan Haas

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/berlijn.jpg

https://www.hebban.nl/!/jan-haas

127953

Uitgebreid leesverslag, met veel intresse gelezen.

0

2

571504

+1

574293

20 juli 2019

2019-07-20T16:14:19+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

@Miranda, een goed idee inderdaad, met afbeeldingen is het makkelijker te onthouden. Het boek van Ton Hoenselaars heb ik steeds bij de hand, ideaal naslagwerk.

0

2

571504

+1

575027

22 juli 2019

2019-07-22T12:39:13+02:00

Miranda

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Miranda.jpg

https://www.hebban.nl/!/miranda-17

238553

@ Jan Haas: dank je wel. Ja dat boek van Ton Hoenselaars is echt een uitkomst. Ik ga het aanschaffen. Heel bruikbaar als je meer van Shakespaere wilt lezen. Zo kwam ik ook nog tegen dat Proust in zijn Op zoek naar de verlorentijd verwijst naar Een midzomernachtsdroom. En laat ik daar nu net het eerste deel van gekocht hebben. Zo blijf je ontdekken....

0

2

571504

+1

574300

20 juli 2019

2019-07-20T16:25:22+02:00

Miranda

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Miranda.jpg

https://www.hebban.nl/!/miranda-17

238553

hallo allemaal, Ik heb de discussie over blijspel/komedie/klucht hierboven gevolgd en ik ben in het boek van Ton Hoenselaars nog het volgende tegengekomen: Op blz. 89 schrijft Hoenselaars het volgende: Het blijspel (waaronder Midzomernachtsdroom) had tijdens de vroegmoderne periode in Engeland een slechte roep. Desondanks heeft Shakespeare zijn hele leven lang BLIJSPELEN geschreven, in totaal veertien. Terwijl collega’s zoals Ben Johnson uit angst voor de censuur expliciet hun praktijk als blijspelauteur rechtvaardigden door te beweren dat hij het aangename met het nuttige probeerden te verenigen (utile et dulce), wilden vermaken én onderrichten, is Shakespeare in zijn blijspelen wel altijd vermakelijk MAAR ZELDEN OF NOOIT DIDACTISCH. SHAKESPEARE LEGT ZICHZELF GEEN REGELS OF ANDERE KUNSMATIGE BEPERKINGEN OP, EN DE POETICALE REGELS DIE KLASSIEKE AUTEURS ZOALS ARISTOTELES, DE ROMEINSE DICHTER HORATIUS EN NA HEN MET NAME DE ITALIAANSE GELEERDE JULIUS CAESAR SCALIGER (ZESTIENDE EEUW) IN ACHT NAMEN, SPOREN SHAKESPEARE EERDER AAN TOT EXPERIMENTEREN DAN DAT ZIJ HEM REMMEN IN ZIJN CREATIVITEIT. SHAKESPEARE WERKT NIET VOLGENS EEN VASTE DEFINITIE VAN HET BLIJSPEL, OOK AL KENT HIJ DE SPELREGELS MAAR AL TE GOED. In De klucht der vergissingen, Liefdes list en leed en De Storm laat hij zien dat hij de regel van eenheid van tijd, plaats en handeling kent en ook perfect beheerst; MAAR IN ELK ANDER STUK DAT HIJ SCHRIJFT LAAT HIJ DE REGELS VOOR WAT ZIJ ZIJN EN VERANDERT ZO EIGENLIJK ONAFGEBROKEN DE AARD VAN HET GENRE, VOOR ZICHZELF, EN VOOR ZIJN NAVOLGERS. Bij het schrijven van zijn blijspelen plukte Shakespeare naar eigen smaak uit alle tradities die er binnen het genre bestonden. Uit Shakespeare Forever! Van Ton Hoenselaars

0

1

558868

+1

574335

20 juli 2019

2019-07-20T18:15:29+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Bedankt voor deze aanvulling Miranda, niet streng in de leer dus.

0

2

574300

+1

575024

22 juli 2019

2019-07-22T12:35:21+02:00

Miranda

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Miranda.jpg

https://www.hebban.nl/!/miranda-17

238553

Precies Thea, en daarom herkennen we sommige elementen wel en andere wijken weer af en dat kan dan de nodige verwarring met zich meebrengen.

0

2

574300

+1

558906

22 juni 2019

2019-06-22T21:33:44+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Zijn er liefhebbers voor nog eens (op termijn) een stuk van Shakespeare? Ik krijg de smaak te pakken 😊

0

+1

558926

22 juni 2019

2019-06-22T21:56:12+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Ik wil wel. Ik heb As you like it en The merchant of Venice in de kast staan, maar een andere titel vind ik ook prima. Dit is een fijne manier om mijn kennis van Shakespeare eens bij te spijkeren.

0

1

558906

+1

558930

22 juni 2019

2019-06-22T22:00:42+02:00

Sandra

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%20moi%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sandra-40

249596

😊 met Atwood lezen we een bewerking van The Tempest. Ik kan zelf niet genoeg van de gekke King Lear krijgen. Macbeth is ook prachtig.

0

2

558926

+1

558932

22 juni 2019

2019-06-22T22:02:35+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Macbeth is een hele goede, die wil ik zeker eens lezen.

0

2

558926

+1

558936

22 juni 2019

2019-06-22T22:08:56+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Macbeth wil ik ook wel. Heksengebroed van Margaret Atwood! Ik heb hem uit, beetje prematuur, wat een feest!

0

2

558926

+1

558929

22 juni 2019

2019-06-22T21:59:55+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Leuk, benieuwd wie er nog meer mee willen doen.

0

1

558906

+1

558966

23 juni 2019

2019-06-23T07:23:12+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

Ik ook. Ik vind/vond dit leesclubje heel erg boeiend. Een schitterend idee was dat, om op een welbepaalde dag te beginnen en in enkele dagen alles te bespreken. Een echte (officiële) leesclub duurt mij veel te lang.

0

2

558929

+1

558935

22 juni 2019

2019-06-22T22:08:49+02:00

ine

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160506_161836%282%29bleek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ine-ine

110204

Ik heb dat dikke boek met verzameld werk liggen, dus waarom niet? Alleen even bekijken wat jullie timing wordt.

0

1

558906

+1

558937

22 juni 2019

2019-06-22T22:09:54+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Welke vertaling heb je Ine? Timing doen we in overleg.

0

2

558935

+1

558939

22 juni 2019

2019-06-22T22:14:29+02:00

ine

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160506_161836%282%29bleek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ine-ine

110204

Die van Willy Courteaux. Uitgave van eind jaren 80.

0

2

558935

+1

558944

22 juni 2019

2019-06-22T22:22:42+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Is het deze? https://bit.ly/2RsPVfv

0

2

558935

+1

558954

22 juni 2019

2019-06-22T22:39:49+02:00

ine

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160506_161836%282%29bleek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ine-ine

110204

Ja klopt

0

2

558935

+1

558955

22 juni 2019

2019-06-22T22:42:31+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Bedankt.

0

2

558935

+1

558964

23 juni 2019

2019-06-23T07:11:00+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

Ik heb ook die van Willy Courteaux, maar wel van 2014. In drie lijvige delen. https://www.hebban.nl/boeken/verzameld-werk-william-shakespeare 1198 + 1007 + 1412 bladzijden!

0

2

558935

+1

558971

23 juni 2019

2019-06-23T08:04:32+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Deze uitgave had ik ook gezien en die lijkt me heel mooi. Ik ben heel binnenkort jarig en mijn cadeaus liggen eigenlijk al ingepakt klaar, maar waarom niet nog iets toevoegen met een hoge literaire waarde....?

0

2

558935

+1

558995

23 juni 2019

2019-06-23T09:52:06+02:00

ine

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160506_161836%282%29bleek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ine-ine

110204

Zoiets komt altijd van pas 🙂

0

2

558935

+1

558999

23 juni 2019

2019-06-23T10:00:13+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Ja, zo denk er ook over😊

0

2

558935

+1

559067

23 juni 2019

2019-06-23T12:03:28+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

In de uitgave die ik heb, staat er bij elk stuk een uitgebreide inleiding.

0

2

558935

+1

559083

23 juni 2019

2019-06-23T12:32:11+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Handig!

0

2

558935

+1

559266

23 juni 2019

2019-06-23T19:26:08+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Prachtige uitgave! Doet me watertanden maar ook wel een grote uitgave in één keer (dat valt minder op als je dat wat meer uitspreidt 😉)

0

2

558935

+1

558996

23 juni 2019

2019-06-23T09:57:16+02:00

Jan Haas

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/berlijn.jpg

https://www.hebban.nl/!/jan-haas

127953

Prima idee, Macbeth of King Lear, of een ander...

0

1

558906

+1

559015

23 juni 2019

2019-06-23T10:13:54+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Na dit snelle inventariserende rondje kom ik op het volgende voorstel: We bespreken op 16 december, dat duurt nog een half jaar, maar toch nog in 2019 één van deze werken van Shakespeare. Geef hieronder je top drie aan, daaruit zal ws de titel komen, deze werden hierboven genoemd ( je mag ook een andere titel toevoegen in je top 3) * Naar het u bevalt *De koopman van Venetië *Macbeth *De Storm *King Lear

0

+1

559017

23 juni 2019

2019-06-23T10:17:49+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

King Lear, kan ik daarna eindelijk eens Koningin Lear van Lanoye lezen, dat hier nog steeds in mijn kast staat te blinken, naast Hamlet vs Hamlet trouwens ... ;-) Ik volg even mee wat er hier nog uit komt!

0

1

559015

+1

559028

23 juni 2019

2019-06-23T10:29:07+02:00

ine

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20160506_161836%282%29bleek%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ine-ine

110204

De storm De koopman van Venetië Macbeth

0

1

559015

+1

559036

23 juni 2019

2019-06-23T10:53:03+02:00

Sandra

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%20moi%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sandra-40

249596

1. King Lear 2. Macbeth 3. Hamlet

0

2

559028

+1

559049

23 juni 2019

2019-06-23T11:10:16+02:00

Jan Haas

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/berlijn.jpg

https://www.hebban.nl/!/jan-haas

127953

King Lear De storm Macbeth

0

1

559015

+1

559065

23 juni 2019

2019-06-23T12:01:27+02:00

Els Lens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WIN_20200306_08_49_27_Pro.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-lens

231059

Macbeth King Lear De storm

0

1

559015

+1

559087

23 juni 2019

2019-06-23T12:35:10+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Ik wacht nog even op eventuele andere reacties en kijk dan of er al iets uitrolt, anders probeer ik zo eerlijk mogelijk te kiezen, heb zelf geen duidelijk voorkeur. Voorlopig heeft King Lear 11 punten.

0

1

559015

+1

559226

23 juni 2019

2019-06-23T18:04:56+02:00

Sandra

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto%20moi%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sandra-40

249596

😁 die heb ik opgevoerd gezien. Subliem, zelfs voor toneel haters een ongekende ervaring! Overigens wordt bijna iedereen gek in een Shakespeare. 🙃

0

2

559087

+2

559265

23 juni 2019

2019-06-23T19:24:25+02:00

Nathalie B1

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20181018_214725%285%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nathalieb

128938

Dat belooft alvast, Sandra! 😀

0

2

559087

+1

559166

23 juni 2019

2019-06-23T16:01:22+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Macbeth op 1 verder geen voorkeur.

0

1

559015

+1

559234

23 juni 2019

2019-06-23T18:30:00+02:00

*Tau*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/j0398817.jpg

https://www.hebban.nl/!/tau

236059

Leuk initiatief! 1. 'Hamlet' wil ik al lang eens lezen. Tijdens mijn reis naar Kopenhagen enkele jaren geleden bezocht ik immers Kronborg Slot ( https://nl.wikipedia.org/wiki/Kronborg ), wat ook wel bekend staat als 'het kasteel van Hamlet' (hoewel Shakespeare daar nooit zou geweest zijn). 2. 'Antony and Cleopatra' intrigeert mij. Een setting die heel wat vroeger in de geschiedenis plaatsvindt. Ben echt benieuwd hoe Shakespeare hier invulling aan geeft. 3. 'The comedy of errors' wat vertaald werd als 'Een klucht vol verwarring'. Dan kunnen we de bovenstaande discussie over een 'klucht' verder zetten aan de hand van een concreet voorbeeld ;-p 4. 'The Winter's Tale' omdat de titel zo goed bij de periode van de bespreking past. De setting is echter Sicilië, dus dat past iets minder bij mijn mentale beelden van met sneeuw bedekte landschappen. Maar hé, in de winter heeft de mens nood aan zon! Dus in dat opzicht past het verhaal dan weer wel ;-p Maar eigenlijk wil ik elk stuk wel lezen. 'k Heb het boek met de volledige werken hier in de kast staan en het was mijn bedoeling om het ooit eens helemaal uitgelezen te krijgen. Dus maakt het mij niet zoveel uit welk stuk er uiteindelijk gekozen wordt 😉

0

1

559015

+1

559733

24 juni 2019

2019-06-24T22:02:38+02:00

*wil2*

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/wil_profiel.jpg

https://www.hebban.nl/!/wilma-van-der-stap-2

256924

Het was weer zeer leerzaam, dus ik lees graag een volgend stuk mee. Geen voorkeur.

0

1

559015

+1

559893

25 juni 2019

2019-06-25T12:50:40+02:00

Joella van den Broek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1638726128107.jpg

https://www.hebban.nl/!/joella-van-den-broek

195054

ik lees mee als ik ergens het stuk/boek kan krijgen/lezen zonder al te hoge aanschafkosten en in het nederlands. Ik geef verder geen voorkeur aan.

0

1

559015

+1

559941

25 juni 2019

2019-06-25T14:32:15+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Het gaat goed, leuke enthousiaste groep al!

0

1

559015

+2

560134

26 juni 2019

2019-06-26T07:16:09+02:00

Sylvia ten Hove

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/image%281014%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sylvia-ten-hove

237750

Misschien haak ik ook nog aan, maakt mij niet zoveel uit welk stuk het zal zijn. Ik zag hierboven dat het toch pad het einde van het jaar wordt? Voor die tijd wil ik nog twee andere klassiekers lezen. Mijn dochter doet volgend jaar namelijk examen in o.a. Grieks en Latijn. Aeneas behoort tot de examenstof voor Latijn en ik heb voor haar een prachtige tweetalige editie gekocht. Nu neem ik me voor om dit boek ook te lezen (alleen in het Nederlands hoor!). Voor Grieks moet ze Symposium van Plato lezen dus die probeer ik ook te lezen.

0

1

559015

+1

560144

26 juni 2019

2019-06-26T08:12:21+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Wat leuk Sylvia! 16 December gaan we bespreken. Aeneas las ik vorig jaar in het Nederlands, een blijvende leeservaring. Heel veel leesplezier. Symposium heb ik hier liggen, dat wil ik ook graag nog eens lezen.

0

2

560134

+1

560641

27 juni 2019

2019-06-27T07:13:19+02:00

Sylvia ten Hove

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/image%281014%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/sylvia-ten-hove

237750

Wat toevallig! Symposium lijkt me best lastig, maar wel interessant omdat het examen Grieks van mijn dochter erover gaat.

0

2

560134

+1

560586

26 juni 2019

2019-06-26T22:14:33+02:00

Hetty

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/foto2%286%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/hetty-3

191753

Het is mij nog niet gelukt om tijd te vinden om mijn bevindingen te geven van Midzomernachtdroom, ik heb hem wel gelezen.... Met een volgende Shakespeare lees ik ook graag weer mee en december zal wel gaan lukken :-) mijn voorkeur gaat uit naar MacBeth en Hamlet....maar welke titel het ook wordt, ik probeer weer mee te lezen (en dan ook te reageren!)

0

1

559015

+1

571519

16 juli 2019

2019-07-16T16:46:48+02:00

Miranda

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Miranda.jpg

https://www.hebban.nl/!/miranda-17

238553

Ik wil ook graag meedoen met een volgende Shakespeare. Macbeth, King Lear, Hamlet, De Storm wil ik lezen. Maar begrijp ik het goed dat er mensen zijn die alles van Shakespeare willen gaan lezen? Klinkt verleidelijk. Ik had nu een exemplaar van de bieb. Die vertaling waar jullie het hier over hebben is dat een vertaling waarin ook het engels is opgenomen? Dat lijkt me namelijk helemaal geweldig....... Overigens, Thea wil ook meelezen met Don Quichote. Heb het boek al aangeschaft en dat is volgens mij ook best veel. Ik ga even de planning bekijken........ Kom nog met een reactie

0

1

559015

+1

571522

16 juli 2019

2019-07-16T16:52:43+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

@Miranda we gaan half december King Lear bespreken, daar waren de meeste stemmen voor. Het is niet de bedoeling alles te bespreken van Shakespeare, we bekijken het per keer of we nog een stuk gaan doen. Zo zijn we begonnen met extra besprekingen van boeken van Harry Mulisch, daarna waaiert het alle kanten op al naar gelang de vraag en animo. Jouw naam past trouwens erg goed bij De storm van Shakespeare, geweldig! Je hoeft je niet aan te melden voor de besprekingen, aansluiten kan altijd wanneer het startschot gegeven is. Ik heb een vertaling waarin het origineel niet opgenomen is (geloof ik, kan nu even niet nakijken), maar op internet is best veel te vinden in het Engels.

0

1

559015

+1

572287

17 juli 2019

2019-07-17T18:11:40+02:00

Miranda

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Miranda.jpg

https://www.hebban.nl/!/miranda-17

238553

Thea, bedankt voor je snelle reactie. Mijn naam ja. Ik heb inmiddels door dat als de hoofdpersoon Miranda heet, dit meestal een verwijzing naar De Storm is. Zo ook in het boek van Ian McEwan dat ik net heb gelezen met de leesclub. Ik heb nog even zitten kijken en als ik op tijd begin in Don Quichot zou het moeten lukken om ook mee te lezen met King Lear.

0

2

571522

+1

572293

17 juli 2019

2019-07-17T18:23:49+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Oh, dan wil ik dat boek van McEwan ook graag lezen. Leuk dat je tijd kunt vrijmaken om mee te doen met de twee boeken.

0

2

571522

+1

598932

02 september 2019

2019-09-02T13:21:23+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Ik plak even een Shakespeare gerelateerde reactie van Ellen IJzerman (prowisorio) bedankt ( zie de volledige reactie in het praatcafé) ‘Of de Shakespeare’s Sonnets app net zo geweldig is, weet ik niet, maar ik kan me zomaar voorstellen dat dat het geval zal zijn: Helaas allemaal wel Engelstalig, maar - nogmaals - soms zijn dit soort "extra's" de uitgave(n) meer dan waard. Just my two cents :)) De volgende link gaat naar de site van de maker van de apps:https://www.touchpressmedia.com/ (er is ook een 'bundle' beschikbaar waarin deze beide apps zijn opgenomen)

0

1

559015

+1

Het klassieker-genootschap

Een midzomernachtdroom-William Shakespeare

Op 21 juni gaan we Een Midzomernachtdroom van William Shakespeare bespreken!

Tips en info

Reacties op: Een midzomernachtdroom-William Shakespeare

Het klassieker-genootschap

Meer informatie

Agenda van het klassieker-genootschap

Ons Praatcafé nummer 5

Lezen we nu

China

Charles Dickens

Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland

Engeland, Ierland, Noord-Amerika

Frankrijk

Japan

Italië

Harry Mulisch

Nederland

Rusland

Scandinavië

Spanje, Portugal

William Shakespeare

Tsjechië

Vlaamse klassiekers

Zuid-Amerika, Midden-Amerika

Gesloten praatcafés

Gerelateerd

Een midzomernachtdroom & De storm William Shakespeare

Shakespeare forever! Ton Hoenselaars

Over

William Shakespeare

Ton Hoenselaars