Tilde Michels studeerde Frans en Engels. Als vertaalster leefde ze in Frankrijk en Engeland. Ze vertaalde al vele boeken en is een van de bekendste Duitse kinderboekenauteurs.