Janny van der Heijden kwam na een onvoltooide studie Nederlands te werken bij een uitgeverij. Hier werd zij bij toeval gevraagd om een kookboek te vertalen. Ze had daar zo veel opmerkingen bij geplaat...