Russische uitgeverij in opspraak

Uitgeverij Algoritm publiceerde een reeks boeken over de Russische president Vladimir Poetin, die titels dragen als Niemand behalve Poetin, Mijn buur, Poetin en Hoe het Westen Poetin kwijtspeelde. De boeken zouden licht kritisch zijn over de Russische leider, maar ook meer inzicht moeten bieden in zijn denk- en handelingswijze.

De boeken zijn echter gebaseerd op artikelen van Amerikaanse en Europese schrijvers, die zonder hun toestemming gepubliceerd werden. Hoewel de auteursnamen op het omslag te vinden zijn, werden de artikelen geanalyseerd, vertaald en gebundeld uitgegeven zonder dat daar auteursrechten voor betaald werden.

De directeur van de uitgeverij, Sergej Nikolajev, reageerde volgens dagblad De Standaard geërgerd op de beschuldigingen. ‘Kijk, als die auteurs naar ons komen, zullen we een compromis sluiten en hen betalen. Ik weet niet hoe het zit met die boeken, ik was een paar dagen met vakantie.’

De auteurs, waaronder redacteur Edward Lucas van The Economist, de Amerikaanse Rusland-expert Donald N. Jensen en de Engelse journalist Luke Harding van The Guardian, overwegen juridische stappen te ondernemen.

Na het Russische plan eind vorige maand voor huur- en belastingvoordeel voor boekhandels die hun assortiment door de overheid laten kiezen - dat volgens het ministerie de verkoop van boeken moet stimuleren - komt Rusland dus nogmaals in opspraak.

Bron: De Standaard