Hilde Pach (1957) is sinds 1984 werkzaam als literair vertaler uit het Hebreeuws en Jiddisj. Ze vertaalde bijna al het werk van Amos Oz, en daarnaast boeken van onder meer David Grossman, A.B. Yehoshua, Nir Baram en Emuna Elon.

Ze ontving in 2007 de Vertaalprijs van het Nederlands Letterenfonds en in 2014 de Martinus Nijhoff Vertaalprijs van het Prins Bernhard Cultuurfonds.