C.J. (Kees) Kuiken deed in 1972 eindexamen Gymnasium-β aan het Stedelijk Gymnasium in Leeuwarden. Hij was van 1981 tot 2013 gerechtstolk/vertaler Chinees en Engels, promoveerde in de godsdienstwetenschap (Groningen 2002) en de letteren (Groningen 2013) en is nu zelfstandig cultuurhistorisch onderzoeker in Haren (Gn).
