Catalunya én Barcelona zijn sinds jaren deel van Wouters geworden en duiken vaak in zijn poëzie en proza op. De naar Barcelona uitgeweken Vlaming Jau, eerste hoofdpersonage, neemt de lezer mee op zoek naar het tweede hoofdpersonage dat de verkrachting van haar moeder tijdens de Guerra Civil wil wreken. Zijsprongetjes laten Catalunya en Barcelona, derde hoofdpersonage, in vooral (kunst)geschiedenis, eten en wijn aan bod komen. Poëzie en proza van Wouters, toegeschreven aan Jau, illustreren op vreemde wijze het verhaal. Wouters maakt het de lezer niet gemakkelijk: korte en lange zinnen, krachtige schrijfstijl, gedetailleerde omschrijvingen en herhalingen bouwen de spanning steeds meer op. Met zijn "Eerste Jaume-boek", de ondertitel, laat Wouters weten dat hij aan een romancyclus werkt. Andreas Wanders
