Een goed gemotiveerde en belangwekkende uitspraak van de civiele kamer van de Hoge Raad is voor juristen het summum van recht, maar voor de meeste procespartijen mandarijnentaal waarin geen recht wordt gedaan aan de feitelijke toedracht. Veel rechtzoekenden ondervinden dat rechtspraak geen recht doet aan de echte feiten, maar slechts aan juridische reconstructies. De basis ligt in het feit dat in het eerste gesprek met een advocaat het eigenlijke probleem al tot een juridisch geschil wordt gemaakt. Het boek 'De Hoge Raad van onderen' bevat een verzameling schrijnende, ontroerende en vermakelijke verhalen van mensen die op zoek waren naar recht in de paleizen van justitie.
