In zijn verhaal "De huwelijken' ("The Marriages', 1891) schiep Henry James met Adela Chart een van zijn merkwaardigste personages—een jonge vrouw waar zijn vriend Robert Louis Stevenson (schrijver van Schateiland) verrukt van was. Na bijna honderddertig jaar is dit verhaal over huwelijksperikelen in het victoriaanse Engeland nu voor het eerst in het Nederlands vertaald.
