Piraten zijn tijdens een groot feest Hallasholm binnengeslopen. Bijna elk schip is door hen onklaar gemaakt, en de 'Wolfswind', de trots van oberjarl Erak, is zelfs gestolen. Zonder het grootste schip van de Skandische vloot is het zeevarende volk stuurloos geworden. Alleen de 'Reiger' is ongedeerd gebleven, en de kleine maar vastberaden bemanning jaagt het grote wolvenschip onvermoeibaar achterna over de woeste open zeeën die de piraten hun thuis noemen.
