HOORSPEL, VERTALEND UIT HET DUITS BEWERKT EN VAN EEN NAWOORD VOORZIEN DOOR
JAN H. MYSJKIN
Toen men Johann M. Kamps, de toenmalige hoorspeldramaturg bij de Saarländische Rundfunk, vroeg naar zijn herinnering bij het werk in de studio, antwoordde hij: ‘Je kunt je dat vandaag de dag nog maar met moeite voorstellen: in 1966, toen Georges Perec ons het idee voor zijn eerste hoorspel voorlegde, hadden we geen praktische ervaring in de omgang met computers, ja computers, zoals we die ondertussen op het werk of ook thuis gewoon zijn, had je toen domweg nog niet.’ Het gaat in De machine dan ook om een simulatie van de werking van een computer.
De opname van het hoorspel zoals in 1968 in het Duits uitgezonden kan hier beluisterd worden.
JAN H. MYSJKIN
Toen men Johann M. Kamps, de toenmalige hoorspeldramaturg bij de Saarländische Rundfunk, vroeg naar zijn herinnering bij het werk in de studio, antwoordde hij: ‘Je kunt je dat vandaag de dag nog maar met moeite voorstellen: in 1966, toen Georges Perec ons het idee voor zijn eerste hoorspel voorlegde, hadden we geen praktische ervaring in de omgang met computers, ja computers, zoals we die ondertussen op het werk of ook thuis gewoon zijn, had je toen domweg nog niet.’ Het gaat in De machine dan ook om een simulatie van de werking van een computer.
De opname van het hoorspel zoals in 1968 in het Duits uitgezonden kan hier beluisterd worden.
