Advertentie
Dokter zjivago boris pasternak nwe vertaling

Dokter Zjivago

69
Rank 5506 Gelezen 92 Aan het lezen 5 Wil ik lezen 63 Favoriet 5 Recensies 5
Literatuur & Romans Artikelen 3 Lijsten 2 Spots 13 Top25's 9   Topics 0

Noodgedwongen verscheen het alom geprezen meesterwerk Dokter Zjivago van Boris Pasternak niet in Rusland maar in het Westen. De sovjetautoriteiten vreesden de
invloed van zijn poëtische en waarachtige roman, over de tijd van de Eerste Wereldoorlog, de Revolutie en de daaropvolgende burgeroorlog. Het leven van dichter en arts Zjivago raakt in het caleidoscopisch vertelde verhaal ontregeld door zowel de nationale gebeurtenissen als zijn liefde voor de getrouwde Lara. Ondanks alles weet hij zijn innerlijke vrijheid te behouden. Het is niet voor niets dat de cia het boek liet verspreiden om daarmee de Sovjetunie te ondermijnen. Dokter Zjivago werd in 1965 verfilmd met Omar Sharif en Julie Christie in de hoofdrollen.
Ruim vijftig jaar na de film verschijnt nu een nieuwe Nederlandse vertaling van Dokter Zjivago, gemaakt door Aai Prins. Daarmee is Pasternaks langverwachte toetreding tot de Russische Bibliotheek een feit. Zijn verhalen, brieven en poëzie zullen binnen afzienbare tijd eveneens in de reeks verschijnen.

Genre
Literatuur & Romans
Vertaalde literaire roman, novelle
Romantiek
Vertaalde pockets
Literaire roman, novelle
Vertaald door
A. Prins Nico Scheepmaker
Aantal pagina’s
685
Uitgeverij
Uitgeverij G.A. Van Oorschot B.V.
Laatste editie
21 februari 2019
ISBN
9789022954270 , 9789022978641 , 9789022979884 , 9789022981214 , ...
+

Boekinformatie wijzigen
1 keer bewerkt, laatste bewerking door Gigi Leestgraag
Rapporteer deze bijdrage

Lezerswaarderingen

5 21 4 27 3 16 2 4 1 1

Artikelen over Dokter Zjivago

Schwobfest gaat landelijk
19 april 2016 1 reactie
Sterrenparade (11)
03 april 2016
Hebban Sterrenparade (5)
21 februari 2016 4 reacties
  Meer artikelen

Andere media

Volkskrant:
NRC:
Parool:
AD:

Door lezers

Literatuurcafé / Literatuurcafé blijft open!
19 maart 2020 174 reacties
Literatuurcafé / Schwob - Schatgraven in de klassiekers
20 december 2019 229 reacties
Literatuurcafé / 11 november, een bijzondere dag
11 november 2019 74 reacties
  Meer artikelen van lezers

Topics


Start een topic voor discussies met andere lezers, vragen over boeken of het delen van leuke trivia over boeken of auteurs.

Start een nieuw topic

Lees verder




Recensies

Warme liefde, koude oorlog

door: Robert Van der Meiren 1 reactie 3 likes
Als nooit tevoren was hem nu duidelijk dat kunst altijd, voortdurend, door twee dingen in beslag werd genomen. Zij dacht onophoudelijk na over de dood en creëerde daarmee onophoudelijk leven. Dr. Joeri Andrejevitsj Zjivago In 1958 werd de Nobelprijs voor Literatuur toegekend aan de...

Zelfs een nobelprijs is niet altijd een garantie.

door: Els Lens 1 like
“Dr. Zjivago” van Boris Pasternak was voor mij een tegenvaller. Personages die twee of drie verschillende namen hebben. Hou die maar uit elkaar! Verder niet echt een mooie schrijfstijl. Dat het lang en breed is, dat is niet erg. Dat is bij veel Russen het geval. Maar het moet dan wel goed...

Oorlogen en revoluties, levens en liefdes van Russen - en van dr. Zjivago

door: Roosje de Vries 9 reacties 1 like
Lijvige roman over het leven van dichter en dokter Joeri Zjivago, over zijn liefde voor Lara Antipova (en haar leven), en vooral ook over Rusland en de Russen. Over de inhoud ga ik maar niet zo veel zeggen. Zie de link hieronder (lekker makkelijk). Het duurde wel even voor ik een beetje in het boek...

Oorlog en Liefde

door: Edward 6 reacties 1 like
Dit prachtige boek heeft alles in zich wat de Russische Literatuur zo boeiend maakt. Prachtig beeldende teksten (en in dit boek ook gedichten) die je al lezend laten beseffen hoe groots en mooi het Russische landschap is maar tegelijkertijd hoe wreed de natuur kan zijn en (derhalve ook ?!) de...

Schrijf een recensie

Registreren Inloggen met Facebook