Een nieuw schooljaar vol verrassingen

De zomer loopt op zijn eind... Emma ziet Jake, Misha en Héloïse terug maar beseft dat ze niet in dezelfde klas zullen zitten dit jaar. Maakt niks uit - ze blijft met hen dansen. Tijdens haar - heerlijke! - eerste les commercial dance maakt ze kennis met een klasgenote die dezelfde passie koestert als zij.Zal het genoeg zijn m het ijs tussen de twee meisjes te breken?

Charlotte komt wel terug in haar oude vriendengroep. Toch gaat ook haar begin van het nieuwe schooljaar net over rozen. In de dansstudio's van de École de l'Opéra in Parijs bekruipt haar het gevoel dat ze weer van nul moet beginnen. Haar nieuwe lerares, die bekend staat als erg streng en veeleisend, maakt het er niet makkelijker op...