Een valk voor een koningin

Als gevolg van een paar woorden, haastig neergekrabbeld in verward mandarijnschrift, de laatste woorden van haar broer, reist Kirsty Howard Macdonald zo vlug mogelijk van China naar het hartje van de Schotse Hooglanden. Ze gaat naar het graf van haar broer William en naar Cluain, de beroemde Schotse Wiskystokerij waar ze vandaan komt.

Daar wacht haar de confrontatie met haar oude stijfkoppige grootvader, het hoofd van de Macdonald-clan. De oude Angus Macdonald ziet na de dood van William geen toekomst meer voor Cluain. De eeuwenoude vete tussen de Macdonalds en de clan van de Campbells wordt er op moderne en vaak heel wat ingenieuzere wijze uitgevochten dan met het aloude zwaard van voorbije eeuwen.