Hard tegen hard

Allebei hebben ze een harde kop: Emil van veertien en zijn vader. Maar het valt ook niet mee om als twee mannen samen voor het huishouden te zorgen. Emil drukt zich wanneer het maar even kan, of hij laat alles in de soep draaien. Hij wil thuis weg, al vindt zijn vader het onzin. Emil rekent op de hulp van zijn aardige oom en zijn mooie nichtje Jitka, wanneer hij stiekem zijn eigen gang gaat. Maar de grootste klap krijgt hij als hij ontdekt wie zijn aardige oom feitelijk is, en wie zijn saaie, stugge vader.