Jurre en Jasmijn krijgen te horen dat Irma, een ijsberenvrouwtje in dierentuin Zoopark, waarschijnlijk kleintjes krijgt. Dat is natuurlijk reuze interessant! Wanneer de jonge ijsbeertjes worden geboren, zijn Jurre en Jasmijn dan ook als eerste op de hoogte van het goede nieuws. Maar dan ontdekt Jurre dat jonge ijsbeertjes heel veel rust nodig hebben... en dat krijgen ze natuurlijk niet wanneer er vlakbij het ijsberenverblijf lawaai wordt gemaakt door een huis vol studenten!
