Ik blijf hier

Marco Balzano

Verschenen in 2019 bij De Arbeiderspers

Rank 792 Gelezen 89 Aan het lezen 4 Wil ik lezen 149 Favoriet 6 Recensies 11

Literatuur & Romans Artikelen 1 Top25's 2 Topics 0

Hoe een dorp in de bergen zich verzet tegen zijn eigen verdrinkingsdood
Het in Trentino (Zuid-Tirol) gelegen Curon (Graun im Vinschgau in het Duits) is een plek op het breukvlak van de geschiedenis. Nadat Mussolini in 1923 aan de macht is gekomen wordt de bevolking het gebruik van hun moedertaal ontzegd. Het Duits wordt zelfs van de grafstenen gewist. Trina, studerend voor onderwijzeres, ziet zich aldus van haar toekomst beroofd. Ze trouwt met Erich, die zich verzet tegen de gedwongen italianisering van de regio en de aanleg van een dam die het dorp uiteindelijk onder water zal zetten. Sommigen richten hun hoop op nazi-Duitsland. Dit slaat in het dorp en ook in het gezin van Trina en Erich een diepe kloof.

Genre: Literatuur & Romans
Vertaalde literaire roman, novelle
Vertaald door: Edwin Krijgsman
Aantal pagina’s: 200
Uitgeverij: De Arbeiderspers
Laatste editie: 12 juni 2019
ISBN: 9789029528504 , 9789029528511

oostenrijk

Boekinformatie wijzigen
1 keer bewerkt, laatste bewerking door Esther Jansen
Rapporteer deze bijdrage

Recensies

Keuze van de redactie

Alsof er geen verleden heeft bestaan

door: Inge Deutekom op 18 juli 2019

“Het Keizerrijk Oostenrijk bestond niet meer. Het nazisme was niet onze redding geworden. En ook al was het fascisme verleden tijd, wij zouden niet meer dezelfden zijn als voorheen.”

Na drie eerdere romans kwam de grote doorbraak voor Marco Balzano (1978) met Resto qui, of wel Ik blijf hier, in...

Boekverkoper

Geschiedenis en vooruitgang in Trentino

door: Erik Hoekstra op 21 augustus 2019 1 like

Ik las 'Ik blijf hier' van Marco Balzano. Een prachtig, in Italië meermalen bekroond, verhaal over de inwoners van het stadje Curon in Trentino (Zuid-Tirol). Ooit maakte dit gebied deel uit van de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije. In die tijd heette Curon nog Graun im Vinschgau. Na de Eerste...

Nalatigheid en geweld van de kant van het gezag

door: José R. op 20 december 2019 3 likes

Süd-Tirol, het stukje Noord-Italië dat “vlees noch vis” is. In de betekenis dat het Duitstalig is maar zich in die zin toch niet Italiaans voelt. Maar ze horen ook niet meer bij Oostenrijk. Ten tijde van Mussolini kwamen de Südtirolers klem te zitten. Hun Duitstaligheid mocht er niet meer...

Mooi boek in de bergen tussen Oostenrijk-Italië-Zwitserland

door: Ingrid op 08 december 2019 2 likes

In een keer uitgelezen! Het dorpje Curon dat centraal staat in het boek, bestaat echt. Inclusief kerktoren in stuwmeer. Bizar! Indrukwekkend verhaal over wat oorlog en vasthoudendheid en een groter maar niet rechtvaardig voelend maatschappelijk belang kan doen in een gezin of mensenleven of...

Ik dacht dat ze me zouden kunnen redden, woorden...

door: Eus Wijnhoven op 19 maart 2020 1 like

Trina, dochter van een liefdevolle timmerman, volgt samen met haar vriendinnen Barbara en Maja een opleiding tot onderwijzeres. Dit tot onvrede van haar nuchtere moeder. Als tiener is Trina al verliefd op kneuterboer Erich Hauser. Hij is de enige man die geen afschuw in haar oproept. Haar ware...

Auteur

De kerktoren in de Reschensee

door: Janine van der Hulst-Veerman op 26 februari 2020 1 like

De schrijfstijl van de auteur is sober, zonder eindeloze decor- en persoonsbeschrijvingen, waardoor het boek onnodig dubbeldik wordt. Buiten dat, het decor zit na al die jaren wel in mijn geheugen gegrift, dan wel op mijn netvlies gebrand. Bij het noemen van alleen de naam Ortler (overigens de...

Aanrader!

door: shannah bielen op 17 december 2019 1 like

Reeds sinds 1911 is er sprake van het bouwen van een stuwdam die o.a. het dorpje Curon onder water zal zetten, om de omliggende geïndustrialiseerde steden van elektriciteit te kunnen voorzien. Verschillende keren in de geschiedenis worden de plannen niet in werkelijkheid omgezet. Het...

Over keuzes en liefde

door: Ronnag66 op 09 augustus 2019 1 like ebook

Een mooi verhaal dat fijn wegleest. Ik ben eraan begonnen en wilde weten hoe het af zou lopen met de hoofdpersonen en het dorp. In prachtige stijl wordt de strijd tegen en over fascisme, nazisme, de stuwdam, liefde beschreven. Keuzes moeten worden gemaakt. Het credo van ma blijft waar: Vooruit...

Twee soorten strijd

door: Mireille op 28 juli 2019 1 like

"Verder gaan, zoals Ma zei, is de enige toegestane richting. Anders had God ons wel ogen aan de zijkant van ons hoofd gegeven. Zoals vissen." Een citaat dat op meerdere zaken in het boek slaat: de oorlog en de stuwdam. • Onderwerp en lijdend voorwerp van Ik blijf hier is het dorp Curon in...

Literair pareltje!

door: Nancy De Brucker op 17 juli 2019 1 like

Met regelmaat krijg je als recensent een boek aangeboden van een auteur die je totaal onbekend is. Dus ook zoals nu, een Italiaanse auteur waarvan je enkel weet dat hij al prestigieuze awards heeft gewonnen. Tijd om kennis te maken met de schrijfsels van Marco Balzano. De cover van de kerktoren die...

Macht tegen onmacht, vervat in mooie zinnen

door: TomD op 01 juli 2019 1 like

Curon, Zuid-Tirol, Noord-Italië (ca. 1911-1955). Een Duitstalig bergdorp in Noord-Italië. Daar leeft Trina temidden van familie en vrienden. Wie tijdens de Tweede Wereldoorlog net als haar noch nazi, noch fasciste is, kan op de sympathie van geen van beide kanten rekenen. De streek wordt...

meer