‘Dit boek is een getuigenis van de verbintenis met Latijns-Amerika die ik in Parijs ben aangegaan, nu bijna een halve eeuw geleden, en waaraan ik nog steeds trouw ben. Hoewel [...] de inhoud van mijn literaire opvattingen en politieke standpunten en het doelwit van mijn kritiek en enthousiasme in de loop van de jaren vele malen zijn veranderd – elke keer dat de veranderlijke werkelijkheid dat vereiste –, zijn mijn belangstelling en mijn passie voor deze complexe, tragische en fantastische wereld tot op de dag van vandaag onverminderd. Dit boek is een veelzijdige mengeling […], een verzameling teksten over alle denkbare onderwerpen – revolutie, fotografie, bepaalde gewoontes in de volkstaal, film, dictaturen, landschap, schrijvers, geschiedenis, humor, voetbal, reizen, schilderkunst –, in uiteenlopende stijlen: de journalistieke reportage, het krantenartikel, de beeldende beschrijving, de recensie, de necrologie, de kroniek en zelfs fictie.’ Eindelijk heeft Mario Vargas Llosa zijn fascinatie voor dit zinderend continent in woorden gevangen. Dit veelzijdige boek van een meesterlijk schrijver is een bijzondere aanwinst in onze reeks literaire liefdesverklaringen.
