De oplossing van het raadsel rond Johann komt in zicht. Na hem jarenlang op de hielen gezeten te hebben, heeft Tenma eindelijk een aanwijzing waar hij Johann kan vinden. Intussen komt Nina oog in oog te staan met Peter Capek, het hoofd van de extreem-rechtse organisatie, een overlevende van de villa met de rode rozen. Capek staat op het punt om Nina de verschrikkelijke waarheid over de geboorte van de tweeling te vertellen.
