De hete zomers in Turai nodigen uit tot niksen, bierdrinken en eten. Allemaal dingen waar de magische privéspeurder Traxas in uitblinkt. Zijn rust wordt echter verstoord wanneer de moord op een beeldhouwer hem tot actie dwingt en hij samen met Makri, de beeldschone serveerster in maliënbikini, in een wirwar van mysteries en intriges wordt gestort. Hij krijgt te maken met monniken die bedrevener zijn in de krijgskunst dan in geloofsverspreiding, met de raadselachtige verdwijning van een massief bronzen heiligenbeeld (dat kennelijk niet van monniken gediend is) en met al die andere magische krachten en tegenkrachten die het een luie maar wakkere speurder zo moeilijk maken. Maar pas maar op als hij te maken krijgt met types die met dolfijnen praten, wordt het Traxas werkelijk te machtig...
