De dag begint al slecht voor Traxas. Door een boete raakt de toverspeurder al zijn geld kwijt, hij wordt met de dood bedreigd, en iemand wil hem de moord op z'n oude legercommandant in de schoenen schuiven. De enige aanwijzing is een dubieuze tip voor de grote jaarlijkse wagenrennen.
