Een road novel over een schrijver die op zoek gaat naar zijn verloren broer, en met zijn klassieke Volkswagen bus Noord-Amerika van oost naar west doorkruist. De tocht kan worden opgevat als een metafoor voor de geschiedenis van de Franse ontdekking van het continent. Onderweg ontmoeten de hoofdpersonen een aantal interessante figuren, waaronder Saul Bellow en Ernest Hemingway. Een klassieker in de Frans-Canadese literatuur, vertaald door Pauiline Sarkar en een groep studenten Frans.
