Over opgroeien in twee culturen

Dit is het derde deel van de familiekroniek “Het land van de anderen”.

In dit laatste deel spelen de kleindochters Mia en Inez van de Belhaj-Daoud-familie, de hoofdrol. De zussen proberen hun levensweg te vinden buiten Marokko, ze hebben niets met de behoudende tradities die hun grootouders zo getekend hebben.
Als Mia op oudere leeftijd bemerkt dat haar geheugen haar steeds meer in de steek laat, keert ze op aanraden van haar psychiater terug naar haar thuisland Marokko om de geschiedenis van zichzelf en haar familie terug te vinden. Aan de hand hiervan ontvouwt zich het verhaal. Hoe Mia, de oudste, opgroeit tussen 2 culturen, de franse en de Marokkaanse, en zich ontpopt tot een vrijgevochten en intelligente vrouw die in de liefde de vrouw als haar gelijke vindt. Haar volwassen leven speelt zich af in Parijs en Londen. Haar zus Inez is meer ingetogen, maar haar hang naar meer vrijheid doet haar de voetsporen van Mia volgen. Tegelijkertijd houdt Mia haar jongere zus angstvallig in de gaten, haar extreem beschermende houding doet traditioneel marokkaans aan. Steeds weer komen waardes en normen naar voren die botsen met de moderne cultuur. Als het de zussen ter ore komt dat hun vader Mehdi door een oneerlijk politiek spel in de gevangenis belandt, wordt duidelijk hoezeer ze nog verbonden zijn met hun voorouders.
Goed geschreven, alleen geven de vele thema’s die als een ingewikkeld vlechtwerk door de wervelende verhalen heen lopen de leesbaarheid een wat moeizaam tintje.