Een pageturner en toch ...

Ik heb bijna alle boeken van Läckberg gelezen, maar kom er - nu ik Illusie uit heb - achter dat dit boek het slot van een trilogie betreft. In principe is het prima los te lezen, maar de 'brij' aan personages vond ik in het begin wel lastig. Desaltniettemin is het verhaal zo intrigerend dat je blijft lezen en op een gegeven moment weet je wel wie wie is. Illusie zit vol interessante wendingen en is een boek waarbij je wel alert moet blijven om de verhaallijn vast te houden.
Ik las het dus als e-book. Bijna aan het eind van het boek (hoofdstuk 131) verspringt de tijd van verleden naar heden: "Mina brengt de politieauto (...) tot stilstand." Dit duurt een aantal pagina's en dan gaat het weer naar de verleden tijd: "'Johnny, geef mij dat pistool', zei de man." Er hebben 3 vertalers aan dit boek gewerkt, dus ik vermoed dat daar iets mis is gegaan.