Gruwelijke onoverbrugbare verschillen tussen twee culturen

Het grootste deel van het verhaal speelt in het naoorlogse Japan van 1957 rondom de liefdesgeschiedenis tussen Naoko & Hajime (een Amerikaanse marinier), beide 17 jaar.

Tussendoor lees je mee met Tori in het hedendaagse Amerika. Zij ontrafelt de geschiedenis van haar vader Jimmy waarvoor ze onder andere afreist naar Japan. Dat uiteindelijk niet alles verklaarbaar blijkt vond ik een interessant nieuw licht voor een roman (waarin meestal alles duidelijk is en opgelost wordt)...

Dit las ik in een andere recensie (Yvie van de Hebban crew) en daar sluit ik me helemaal bij aan!
"Vaak krijg je een boek in handen waarvan de inhoud mooi is. Zeldzamer is het dat het nawoord van de auteur zoveel betekenis aan een verhaal kan geven, en deze mooie inhoud transformeert naar superieur. Ana Johns krijgt het voor elkaar en maakt van Het meisje in de witte kimono een prachtboek."

Ik vond het heel verlichtend om me zo in een vreemde cultuur onder te dompelen. Het taalgebruik van Ana Johns geeft écht de mooie sfeer van het 'oude' Japan weer voor mijn gevoel en door het nawoord ben ik nog dieper gaan nadenken over wat ik nu eigenlijk las... Heel indrukwekkend.