Geen boek voor "geoefende" shoah lezers

Mijn genre maar niet mijn boek. De schrijfstijl beviel me niet (houterig, kinderlijk, wisselend in tijdsvorm). Daarnaast is het heel ingewikkeld om van dagelijkse ellende een roman te maken. Dat is wat mij betreft dan ook niet gelukt. Een meeslepend verhaal zoals veel genoemd in recensies vond ik het zeker niet. Vanaf de start weet je als geoefend shoah lezer wat er gaat gebeuren, welke gebeurtenissen eruit gelicht zullen worden en hoe het afloopt. Het aardigste was daar waar het eigenlijk omging: het beheer en de invloed van boeken. Leuk waren de boekpassages die terug kwamen al was hierbij toch vaak de echte link met het verhaal ver te zoeken.De toevoeging van de meisjes Frank komt vooral opportunistisch over. En dan is het blijft het een vertaling uit het Spaans. Niet mijn boek.