Baby-Elle!

Body Check. Door: Elle Kennedy.

Elle Kennedy is mijn guilty pleasure, de enige new adult die ik echt leuk vind. Haar vrouwelijke personages zijn stoer, grappig en slim en haar mannen lijken stoer maar zijn diep vanbinnen heel lief. Plus: haar seksscènes zijn heel hot.

Ik lees alles van haar, al jaren, maar altijd in het Engels of in vertaling door Jeannet Dekker. Dit is de eerste keer dat ik een vertaling door iemand anders las (Anna Livestro) en dat was toch even wennen. Maar al snel was ik helemaal mee, verslaafd zelfs.

Body Check (las ik later) is al 15 jaar oud maar het is nu opnieuw uitgegeven in het Engels én in vertaling. Dus dat wennen van mij komt misschien ook doordat dit nog baby-Elle is. Je ziet er de krijtlijnen voor de latere Briar U serie wel al doorheen schemeren (ijshockey, seks, coach, teamissues,…) en dat is extra tof.

Het verhaal van Hayden en Brody is voorspelbaar maar daarom niet minder genietbaar. Het boek zit tjokvol hete scénes die niet moeten onderdoen voor Kennedy’s latere werk. Hoewel de nadruk tegenwoordig net iets minder op huisje-boompje-baby ligt. Het heteronormatieve sprookje wijkt soms al eens een beetje af en dat kan ik alleen maar toejuichen.

Fans van Elle moeten dit toffe boek zeker lezen. En voor diegenen die haar nog niet kennen is dit een goed opstapje. Ik ben Harper Collins dankbaar dat ze dit boek voor ons vertaald hebben en ik hoop dat ze Kennedy gaan blijven uitgeven. Ik kan geen genoeg van haar krijgen!