Sterk verhaal, minder goed geschreven

Ik heb genoten van de serie La chica de nieve, dus toen ik dit boek tegenkwam, waar de serie op gebaseerd is, was ik toch nieuwsgierig naar hoe het boek zou zijn. Zeker met een thriller is de serie kijken voor je het boek leest niet echt aan te raden, maar sois, ik was vooral nieuwsgierig naar de verschillen tussen boek en serie. Die zijn er zeker, wat ik vooral jammer vind is dat het boek zich afspeelt in New York, ondanks dat de schrijver Spaans is. Maar het meest teleurstellend vind ik de schrijfstijl...Korte zinnen, veel herhalingen, niet pakkend. Het speelt natuurlijk mee dat ik de afloop al kende, maar ik heb regelmatig stukken overgeslagen en was blij dat ik dit boek uit had. Het verhaal van het boek vind ik dan weer wél erg sterk, en begrijpelijk dat er een serie van is gemaakt. Ik ben benieuwd naar deel 2, maar dat hou ik, ondanks dat ik een enorme boekenliefhebber ben, denk ik bij de serie.