Lezersrecensie
De gezichten
Tove Ditlevsen is een vergeten Deens schrijfster die in 1976 overleed en toen al een mooie trilogie achter haar naam had staan. Pas na 2020 verscheen de eerste vertaling in het Nederlands, uitgegeven door Das Mag.
Ik beheers het Deens niet, maar ik heb het idee dat dit een hele mooie vertaling is. Met hele zuivere taal, bijna achteloos beschreven, verhaalt Tove, na een zelfmoordpoging, over haar verblijf in een inrichting. Al lezend leef je erg met haar mee. Van het diepste dal tot het langzame herstel.
Ik beheers het Deens niet, maar ik heb het idee dat dit een hele mooie vertaling is. Met hele zuivere taal, bijna achteloos beschreven, verhaalt Tove, na een zelfmoordpoging, over haar verblijf in een inrichting. Al lezend leef je erg met haar mee. Van het diepste dal tot het langzame herstel.
1
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Frans
Gesponsord
Claire’s nieuwe leven wankelt wanneer haar verleden zich opnieuw aandient, en de zoektocht naar haar verdwenen zusje onthult een waarheid die gevaarlijker is dan elke leugen. Schrijf je nu in voor de Hebban Leesclub.
