Lezersrecensie
Minste deel in de serie
De eerste drie delen waren echt genieten. De mooie schrijfstijl, beeldend, mooie zinnen, sterk plot en goede personages
De laatste twee delen leek het of iemand anders de boeken had geschreven. De zinnen korter, simpeler taalgebruik. Ik vraag mij af of dit aan de schrijfster ligt of aan de vertaling. Deze twee delen hebben een nieuwe vertaler gehad. Dit kan verklaren waarom het aanvoelde of de boeken door iemand anders zijn geschreven. Voor mij had het invloed op de leeservaring.
De plot was nog intrigerend, soms iets te soapachtig, de beeldende beschrijvingen blijven een pre net als het intrigerend samenvoegen van heden en verleden. De groei van personages stagneert.
De laatste twee delen leek het of iemand anders de boeken had geschreven. De zinnen korter, simpeler taalgebruik. Ik vraag mij af of dit aan de schrijfster ligt of aan de vertaling. Deze twee delen hebben een nieuwe vertaler gehad. Dit kan verklaren waarom het aanvoelde of de boeken door iemand anders zijn geschreven. Voor mij had het invloed op de leeservaring.
De plot was nog intrigerend, soms iets te soapachtig, de beeldende beschrijvingen blijven een pre net als het intrigerend samenvoegen van heden en verleden. De groei van personages stagneert.
1
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Lisette Appeldoorn
Gesponsord
Asfalt is een verhaal over twee reizen die naar één bestemming leiden. Overgeleverd aan de gratie van de onbekenden die hen een lift geven, maken vier jongeren een tocht die hun leven voorgoed zal veranderen.
