Tof verhaal, beroerde vertaling

Een gaaf verhaal, gestoeld op diverse gebeurtenissen en toevalligheden. Een mooi verhaal die toont hoe de gehele wereld dient samen te werken om ‘de boel’ veilig draaiende te houden! Ik las de tweede druk uit 2007, en de vertaling was niet echt prettig lezen. De zinsopbouw liep vaak niet goed en woorden klopten niet (bijv. ‘in het gezicht’ i.p.v. zicht). Dit maakte het lezen soms traag en stroperig