Lezersrecensie
Prachig geschreven
Het boek is een vertaling van Hans Boland wat het lezen wel prettig maakt dan eerdere vertalingen.
Prachtige uitgewerkte personages met al hun gevoelens en tegenstrijdigheden die heel mooi verwoord worden door Tolstoi. Echter voor mij zijn 1000 bladzijden wel veel. De laatste 150 heb ik snel gelezen. Het verhaal gaat maar door en door. Niettegenstaande is het een schitterend boek, in vloeiende stijl geschreven ( en modern vertaald ) met niet teveel verwijzingen en dubbele, driedubbele namen die vaak in Russische romans opduiken en het voor mij verwarrend lezen wordt.
Prachtige uitgewerkte personages met al hun gevoelens en tegenstrijdigheden die heel mooi verwoord worden door Tolstoi. Echter voor mij zijn 1000 bladzijden wel veel. De laatste 150 heb ik snel gelezen. Het verhaal gaat maar door en door. Niettegenstaande is het een schitterend boek, in vloeiende stijl geschreven ( en modern vertaald ) met niet teveel verwijzingen en dubbele, driedubbele namen die vaak in Russische romans opduiken en het voor mij verwarrend lezen wordt.
2
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Rinus van Oudenaarde
Gesponsord
Deze thriller trekt je razendsnel mee in een complot met onbetrouwbare staatslieden met hun eigen agenda's, internationale conflicten en hoogoplopende bedreigingen voor de samenleving.
