Het heeft even geduurd, maar de opvolger van Het achtste leven (voor Brilka) ligt in de winkel! In de Duitse winkels dan toch, op de Nederlandse vertaling (die er volgens mij echt wel komt) is het nog even wachten. Die Katze und der General, zoals het nieuwe boek heet, heeft alvast één prijsnominatie op zak (Deutscher Buchpreis 2018) en werd in eerste recensies al 'genial' en 'eindrucksvoll' genoemd.

Het is ondertussen een paar weken geleden dat ik de info over dit nieuwe boek ontdekte en sinds vorige vrijdag (31 augustus) is het verkrijgbaar. Wat meteen opvalt, is dat het iets totaal anders is dan Het achtste leven. In dat monumentale familie-epos stond het Georgië gedurende de hele 20ste eeuw centraal, in het nieuwe boek is dat het Rusland van de de jaren negentig. Het boek lijkt moeilijker, je zou er je tijd voor moeten nemen en er je gedachten echt wel moeten bijhouden.

Waarover gaat Die Katze und der General? 
[Duitse boekpagina] Alexander Orlow, ein russischer Oligarch und von allen 'Der General' genannt, hat ein neues Leben in Berlin begonnen. Doch die Erinnerungen an seinen Einsatz im Ersten Tschetschenienkrieg lassen ihn nicht los. Die dunkelste ist jene an die grausamste aller Nächte, nach der von der jungen Tschetschenin Nura nichts blieb als eine große ungesühnte Schuld. Der Zeitpunkt der Abrechnung ist gekommen. 

Hoe laat het boek zich omschrijven? 
[Duitse boekpagina] Nino Haratischwili spürt in ihrem neuen Roman den Abgründen nach, die sich zwischen den Trümmern des zerfallenden Sowjetreichs aufgetan haben. Die Katze und der General ist ein spannungsgeladener, psychologisch tiefenscharfer Schuld-und-Sühne-Roman über den Krieg in den Ländern und in den Köpfen, über die Sehnsucht nach Frieden und Erlösung. Wie in einem Zauberwürfel drehen sich die Schicksale der Figuren ineinander, um eine verborgene Achse aus Liebe und Schuld. Sie alle sind Teil eines tödlichen Spiels, in dem sie mit der Wucht einer klassischen Tragödie aufeinanderprallen.

Recensies

Was Die Katze und der General leistet, ist ein gnadenlos exakter Blick auf Russland in der Umbruchzeit der neunziger Jahre, als die kommunistische Entindividualisierung umschlug in eine Raubtiergesellschaft, die noch auf den alten Strukturen basierte und dadurch umso grässlichere Hierarchien schuf: Fast alle wurden dabei zu Niemanden. (...) eindrucksvoll. [Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung] 

Ich verschlinge das Buch, kann nicht aufhören, lebe mit den Figuren, bange mit ihnen, will nur lesen und nichts anderes machen. Großartig! Und darüberhinaus ist dieser Roman auch noch klug aufgebaut. Nino Haratischwili ist eine begnadete Erzählerin. [Heide Soltau, NDR Info] 

Boekenbon
Gisteren vond ik al twee lezersrecensies en ook die waren zeer positief, het boek kreeg twee keer vijf sterren. Moest een willekeurige auteur dit boek geschreven hebben, ik zou het niet meteen in huis halen. Maar nu het verhaal door de fantastische Nino Haratischwili werd opgetekend, durf ik het aan! Ik heb gisteravond dan ook een eerste bestemming gevonden voor de boekenbon die ik van mijn Duitse collega's kreeg. Het boek zou woensdag of donderdag toekomen, spannend! Niet dat ik er de eerste weken of zelfs maanden tijd voor heb, maar bon... 

En jullie? 
Ik weet dat we met velen zijn, de fans van Nino en Het achtste leven. Zouden jullie het nieuwe boek in huis halen, hoewel het een totaal andere beleving belooft? Ik ben zeer benieuwd, laat het me weten alsjeblieft!

Tot binnenkort,
Greet